德语句子结构Vielleicht erklaeren Sie uns das.

Question

Vielleicht erklaeren Sie uns das.这句话怎么翻译？句子成分怎么划分？

Answer 1

或许 您可以给我们解释一下。
Vielleicht erklaeren Sie uns das。
或许 解释 您 我们 这个。
动词二位。其他主谓宾都正常

Answer 2

或许您可以给我们解释一下这个。解释是谓语，您是主语，我们是间接宾语，这个是直接宾语。