各位英语专家请帮我翻译一下以下英文(100多单词)

今天打开QQ邮箱,莫名收到一个英文邮件,也不知道说啥,邮件内容如下:Thanks for joining us, fair wizard! We've received your Paradox Account details, and work has already begun on your new robe. You're about a 38 regular, right?

While we're finishing up the tailoring and applying the flame retardant, we just need you to do us one quick favor and confirm your account. Sometimes it's hard to tell who's who under those robes, so we just want to make sure it's you, and not a vampire. Please confirm your new account by clicking here:https://api.paradoxplaza.com:443/accounts/confirm-email/Sk1tV0ingu26AdWLOB+WdQH1Og9uC24ojEpI2xpyCZ6kvpJ7VMDiEW92U0T40B8Jk5Tw5+CTgOjKuGbp/RP/yjLFxhvzIav8lNshL9LHIGWfeuS1Wi/nBWY2SqUByO2BKI0HYwZojAMCq67j3I1bBg==

第1个回答  2013-12-08
感谢加入我们,公正的巫师!我们收到你的Paradox 账户的细节,你的新长袍的工作已经开始。你是38左右,对吧?
当我们在完成剪裁和应用阻燃剂的时候,我们只想请你帮个忙,确认你的账户。有时很难说谁穿着长袍,所以我们只想确认是你,而不是一个吸血鬼。请通过点击这里来确认你的新账户。
(我不明白这是在说些什么,但直译的话,大概就像这样。)
第2个回答  2013-12-08
谢谢你的加入,苍白的男巫!我们已经收到了你Paradox账号的详情并且已经开始制作你的新长袍了。你的尺寸是38正常尺寸对吧?
在我们完成剪裁衣物以及涂上阻燃剂的同时,我们只需要你帮一个小小的忙——确认您的账户。有时我们很难分辨谁穿着我们做的长袍,因此我们想确定是您,而不是一只吸血鬼。请点击下面的链接来确认您的新账号:https://api.paradoxplaza.com:443/accounts/confirm-email/Sk1tV0ingu26AdWLOB+WdQH1Og9uC24ojEpI2xpyCZ6kvpJ7VMDiEW92U0T40B8Jk5Tw5+CTgOjKuGbp/RP/yjLFxhvzIav8lNshL9LHIGWfeuS1Wi/nBWY2SqUByO2BKI0HYwZojAMCq67j3I1bBg==本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-12-08
大致意思是说你申请了一个账户,为了保障你的账户安全,需要你确认一下!
相似回答