请高手帮忙把邮件翻译成英文

Question

故事是这样，我们整个团队之前在A公司时曾经跟这家外国的公司合作过，后来我们整个团队离开，因缘际会又在另外一家公司凑在一起，想再与这家外国公司合作，邮件大意大概如下面的内容，麻烦翻译高手帮帮忙，非常感谢!!~~

先生您好
我们之前在A公司曾经有与贵公司在XXX方面进行合作。现在我们在另一家公司服务，想与贵公司同样在XXX方面合作，合作的方式与之前相同，由我们负责文件的撰写，请贵公司进行文件的递交。请您针对上述的合作内容进行报价，希望您能给与如之前与A公司合作的价格，当然我们也很乐意接受更优惠的价格。

Answer 1

Dear Mr xx,

We have cooperated with you in A company in xxx field before. We are in another company now, and want to cooperate with you like before. The way of cooperation is the same as before, we are responsible for writing documents, and you are responsible for forwarding them. Could you please give us a quotation? We hope you can give us the same price like we are in A company. of course, it will be pleasure if you could give us the better price.

Answer 2

Dear Sir,

Good day.

We're XXX and we'd cooperated with you in XXX field when we're in A company. Now we worked in another company and we want to go on cooperate with you in such field. The way will be the same as before: We response for writting files, and you help to present those files. Pls send us quotation for above work. We hope that you can give us the same price as we're in A company, and it's better if you give us some discount.

Thanks & regards
XXX追问

谢谢您!由于另一位网友时间比较早，选择了另一位网友的回复，也非常感谢您的翻译!!

本回答被网友采纳

Answer 3

你好，我是Kathy,我希望你能记得我。我是你的网友。这是我的新邮箱地址。我十分抱歉那么时间没上MSN，希望你不生我的气。我最近有点忙，但是很想你。所以我想以后就通过邮件来和你聊天。希望你能抽出点时间来回复我。我真的很想知道你周围发生的事情，我也会告诉你发生在我身边的事，我将非常高兴和你用邮件交流的，因为当新学期开始的时候，我经常不在（MSN）。我向你保证一看到你的邮件我会立刻恢复你的。
Holland现在是夏天但是温度不是很高，最高也就25.5.我非常庆幸我住在湖泊旁边，这里非常舒服。我想知道你住的地方边上都有些什么。最近，我在学习怎么讲好法语和荷兰语。我是个很懒惰的人，我希望不用付诸努力就能做任何事。没什么能给予我激情。无聊的生活啊！充满束缚的世界~救救我~我想知道你的生活~噢！快来拯救我这个无聊的人吧！助我一臂之力吧~！等你的消息
以上回答你满意么？