请高手帮忙将这个邮件译成英文,谢谢了!

很高兴得到你的夸奖!
您要的资料请看附件,有什么不明白的很高兴为你效劳
您的付款方式我们很难接受,对我们来说风险太大,合作四五次之后可以考虑,请您理解!
关于快递费:样品大概1KG左右,到俄罗斯莫斯科的快递费是RMB900元左右
关于标签:您打算用几色的,因为价格不同

Very pleased to hear your praise!
For the information you need please see the dettachment, if there is anything you don't understand, we are pleased to help you
Your way of payment we have a hard time to accept it, the risk is very high for us, but after 4 to 5 times of coorperation, we will think about it, hope you understand!
Your express dilivery fee: the sample is about 1kg, the fee to Moscow is about 900RMB
Your tag: how many colours are you planning to have, because the price is different.

供你参考。。写的不对的地方不要见怪
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-24
thankouy for your complement
we enclose you the sample files you want ,if you have any questions ,please feel free to tell is ,we are very willing to answer
but your term of payment is really not acceptable to us ,for its of high risk. maybe we can use that term of payment after we have mantain a regular business relationship. we appreciate your understanding
as for the expressage , 1KG of sample to mosco Russia,is about RMB900.And how many colors do you want the mark to be , becouse the prices are different according to the colors .
第2个回答  2008-03-24
Thanks for your compliment!
Would you please check the enclosed material which you required, if there is any question we will be ready here for help.
But we are sorry that we cannot accept your payment term, it will be lots of risk for us. We can consider of it after our four or five cooperation, hope you can understand!
For the freight: the samples are around 1kg, and the freight to Moscow is RMB900.
For the label: would you please inform us the color you want since the price will be different according to the color.

参考资料:Private

第3个回答  2008-03-24
it is very pleased to see your praise on our products.
we have enclosed on the information you need ,and we would like to reply your further questions
it's very hard for us to accept the way you pay at our first time cooperation. we consider it is too risky, may be after 4-5 times, we could consider its feasibility.hope you could understand.
about the freight,the sample' weight is about 1 KG , the fee to Moscow in Russia would be around 900RMB
and about the tape, how much color do you want to use? because the price is different
手工翻译
相似回答