88问答网
所有问题
日本字为什么也有繁体字和简体字
他们从什么时候开始变的?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2006-04-15
日语汉字本来是汉唐时期由中国传入的,在20世纪中期以前都是中国古代的繁体字,但是20世纪中期以后中国进行了繁体字简化,而日本也进行了自己的繁体字简化。由于两国的简化并不统一,就出现了不同。
第2个回答 2006-04-15
首先这些文字是从中国引进的.
但是这些文字分别是从不同的朝代引进的,所以写法和读音都分别有不同,这是日本人自己承认的.
而且日本人自己也对文字进行过改革,所以有多种字体并不希奇本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-04-15
日语是汉语的一种变体
相似回答
日语为嘛那么牛逼?既用
繁体字
又用
简体字
?
答:
一、汉字。日本在上古时代是没有文字的,文字是在汉字传入日本后才逐渐发展而成的
。汉字传入日本后,成为当时日本唯一的文字。
由于那时中文多用繁体字
,所以日文汉字那时也用的是繁体字。不过汉字在日本的读法有训读及音读两种。前者即日本原来的语言,而后者则系外来传入之音。然音读又因传入的时地之异...
为什么
日语中
有简体中文
?
答:
汉字是从中国经由朝鲜传到日本的。所以日语中的汉字绝大部分和中国的汉字写法一样。
在日语汉字中也有日本人自己造的汉字
。如:畑辻躾等。也有被日本人简化了的汉字。如:国仏広等。中国的简化字有一部分采用了日本的简化字。如:国 中国的简化字有的没有采用日本的简化字。如:广 中国语中许多词汇也...
为什么
日语用
繁体和简体
答:
日语没有繁简之说。国 会 等
字与中文简体字
一样,而间 无 等字却与
繁体字
一样。其实以前 国 会 等字也跟繁体字一样的,
日本
也进行过
汉字简化
,所以就简化成现在这样了,一部分跟中文简体字一样 一部分还是跟繁体字一样
日本
人
为什
麼用
繁体字
?
答:
首先,
日本汉字是日本人在古代引入的,因此,日本汉字保留有繁体汉字
。其次,汉字被日本引进后,随时代推移,也发生了“简化”,比如“对”,繁体字写作:日本人先做了简化,写成“対”,后又被中国人反引进,去掉了第一笔的点,变成“对”。现代通行的简化字,有一部分是日本率先简化的。
为什么
日文里
有繁体汉字
?
答:
并不全是繁体。《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典,共记载接近5万个汉字,古典日文中的汉字则
与繁体汉字
无异。二战后,日文汉字进行了一系列的
简化与
合并,现代日文中常用汉字为2136字。汉字于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到
日本
而大量传入。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读...
简体字作为中国
文字
发展的阶段,
为何
日文中
也会有简体字
?
答:
也有说法是民间的百姓为了便于书写,便于更快认识汉字而创造出来的。
简体字
在古代不被官方所认可。只会出现在百姓的日常生活中。例如用来记账之类的。官方的文字典籍,学者,士子们还是喜欢用
繁体字
的,反而不屑于去使用简体字,认为那代表了乡野村夫。
日本字
中的简体字,也是在不断演化发展的。日本简体字...
为什么日本字
中还有
简体字
?
答:
日本文字
是“中国草书”的 演变,草书 即 “
繁体字
”的 简写 方式。日本古代并没有自己
的文字
,由于地理条件的原因,
汉字
通过朝鲜传人日本,并被接受作为记录日语的文字。尽管后来日本在汉字的基础上创造出了假名,有了属于本民族的文字,但是汉字在日本文字中仍占主导地位。进入明治时代前后,日本人...
日语中
有
大量的
繁体汉字
,
为什么
?
答:
哇哦,你这个提问可以写篇论文了。简单来说一下,日语主要是在唐朝和宋朝传入
日本
。所以日语中有大量的
繁体字
。因为
汉字
比较难写,日本自己渐渐简化了部分汉字,就形成了现在的平假名。具体区别大致如下:1,
中文
已经全部是
简体字
了,日语中还留有大量的繁体字。2,中文都是汉字,日语中还有平假名和片...
大家正在搜
日本汉字和繁体字
怎么把繁体字变成简体字
汉字简体借鉴日本字
繁体字转换简体字软件
手机繁体字转换简体字
日本繁体字
日本繁体名字
简体转换成繁体字
让字繁体字
相关问题
日本字为什么把繁体字和简体字一起使用?日本字为什么有些像简体...
为什么日本字中还有简体字?
日本为什么有简体字,从哪年开始的?为什么不使用中文字?他们认...
为什么日本汉字既有大陆简体也有繁体
为什么日语中的汉字有的是简化字有的上繁体字?
为什么日本汉字既有大陆简体也有繁体国字
为什么有简体字和繁体字的区别?
日本汉字中为什么有和中国简化字一样