请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的那种,谢谢

公司背景:一家著名美资投资公司 , 正在开始筹备中国亚太区分部 .
公司状态 : 公司写字楼正在装修进行中 ( 一个月内完成 )
涉及行业 : 城市环境生态建筑规划、慈善教、时尚设计。
招募职位 : 市场商务代表 ( 接受实习 )
特别要求 :
1、希望你是一个打算在中国上海发展的外籍人士
2、我们希望你的形象良好
3、可以接受出差,具有良好的沟通交往能力
4、具有一定组织协调能力、思维敏捷,应变能力强

 职位职责 :
负责跟进公司的中国区域业务与客户维护好公共关系

面试地点 : xxxx(办公室装修好之前)
薪资: 面议 (不低于xxxx)

Company Background: A renowned U.S. Investment Company, presently planning to start its Asia Pacific Branch in China.

Company Status: Company office is currently under renovation (to be completed in a month).

Businesses Involved: Construction planning of urban ecological environment, vogue design, (慈善教不只是何物?)

Position Required: Market business representative (trainings will be provided)

Special Requirements:
1. You are an expatriate who wishes to develop his career in Shanghai.
2. We hope you have a pleasant image.
3. You must be able to accept business travels and with good communication skills.
4. You should have substantial organizing and coordinating abilities, strong capability to
meet emergencies and a quick thinker.

Job Responsibilities:
Responsible for the follow-up operations in the China Region and the maintenance of good PR with the clients.

Venue of Interview: xxxxxx (before the completion of office renovations)

Remuneration: Negotiable (not less than xxxxx)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-01
公司背景:一家著名美资投资公司 , 正在开始筹备中国亚太区分部 .
company background:an famous American investment coporation ( start to propare its Chinese Branch)
公司状态 : 公司写字楼正在装修进行中 ( 一个月内完成 )
Status of company: the office building is under construction(will be finished in one mouth)
涉及行业 : 城市环境生态建筑规划、慈善教、时尚设计。
profession concerned:city eviroment and ecology architectural planning charity fashion design
招募职位:市场商务代表 ( 接受实习 )recruit position:Market business agency(take in exercitation)
特别要求 : particularly requirment:
1、希望你是一个打算在中国上海发展的外籍人士you'd better intend to work in Shanghai China as a foreigner.
2、我们希望你的形象良好have a a good outline
3、可以接受出差,具有良好的沟通交往能力顺畅
Can adapt on business,and have ability to communication with others smoothly.
4、具有一定组织协调能力、思维敏捷,应变能力强Co-ordinate and organize ability, quick on the trigger,flexibly is necessary
 职位职责 :Responsibility of position
负责跟进公司的中国区域业务与客户维护好公共关系
In charge of follow-up the business in China and keep good relationship in customer care
面试地点 : xxxx(办公室装修好之前)Interview: before decoration of office building finished
薪资: 面议(不低于xxxx)Salary: discuss personally( not lower than )
第2个回答  2013-11-01
Company background: a famous American investment company, is beginning to prepare China's asia-pacific division.
Status: the company office building is decorated in () within one month
Industry: the city ecological environment construction planning, charity, fashion design.
Recruiting position: the market business on behalf of (accept internship)
Special requirements:
1, hope you are a plan to Shanghai in China for the development of foreign nationals
2, we hope your good image
3, can accept business, good communication skills
4, has certain organization coordinated ability, the thought is agile, resourceful

Job responsibilities:
Follow up the China regional business of the company to maintain good public relations with the customers

Interview: XXXX (office decorate good
Company background: a famous American investment company, is beginning to prepare China's asia-pacific division.
Status: the company office building is decorated in () within one month
Industry: the city ecological environment construction planning, charity, fashion design.
Recruiting position: the market business on behalf of (accept internship)
Special requirements:
1, hope you are a plan to Shanghai in China for the development of foreign nationals
2, we hope your good image
3, can accept business, good communication skills
4, has certain organization coordinated ability, the thought is agile, resourceful

Job responsibilities:
Follow up the China regional business of the company to maintain good public relations with the customers

Interview: XXXX (office decorate good
相似回答
大家正在搜