关于英语翻译

Question

我初三 以后想当一名英语翻译
我英语还是可以的 语文根底也不错
现在有一些问题想问一问大家 可能会有一些幼稚 见谅

1.如果当一名英语翻译,单词量大概是多少
2.如何提高口译
3.大概高二的时候我就想考PETS2,现在如何学才能稳过?
4.我已经背完了NCE2 需要继续背NCE3么[NCE 新概念英语]
5.怎样制定学习计划最好[尽量详细]
6.听VOA慢速英语觉得很不错,还有什么跟VOA慢速英语一样的但又不是很难的可以提高听力的广播呢?
7.我对西班牙语也比较有兴趣 如果在学英语的同时学西班牙语会不会互相有影响?

谢谢大家了[麻烦不要直接复制一大串 谢谢!]

Answer 1

1.要做笔译的，要有过人的单词量，要不然没优势.
专业词典是必备的,总会遇到生词的吧.

一般来说,熟练的翻译,也就1W-1.5W就可以.
做笔译还一个十分重要的就是语法.
不管什么句型都要滚瓜烂熟.

建议你可以去学托福或者赛达(SAT,美国高考)

2.如果说你要做口译的话.

多花点时间研究口语.

多与人用英语沟通,

多听一些英语的对话.
磁带啊,CD之类的.
注意不同的口音,
同时记一些单词.

多看一些英语的书籍和电影,
特别是电影,

多看多听,
效果肯定会让你惊讶的.

然后就是你的中文.
中文一定得很好的.

中文学得多好,
你的英语就也可以学多好

3.PETS二俺都是初二过的..
那个只要你学了英语..
应该没问题.

我现在高二.
高二的水平Pets3没问题.

4.NCE3可以学.
很有用的.
尤其是语法.

5.
我学英语一般都不会专门制定计划的.

我狂爱电影的说,
看多了发现自己的英语成绩都往上飙.
建议你哈

学会用英语来抒发自己的情感,

平常看书啊电影啊什么看到的觉得很美的句子都可以记下来.
把它记住消化掉它就为你所用了

句子和单词积累够了
就可以试试写周记随笔之类的.
开头写得那么一两句都可以.

渐渐的发展到段落然后文章,
写多了不仅水平连书法都飞速进展的说.

多留意自己的生活中的事物,
随时随地看到英语就多看俩眼.
我一般走在路上看见什么单词不知道的就查手机里的词典..
随时随地记,
记多了自然词汇量就长得快.
养成随时看书随时做笔记的习惯,
把生词都记下来,
理解用法.

多复习.
定期将单词复习再巩固记忆一遍.

6.
VOA就很不错了啊.
你也可以听听BBC.
BBC的话是英式的.
VOA是美式的.
现在讲英式的人都很少了.

如果你要为了考试做准备.
建议你听些与考试相关的段落.
例如场景分类和专业讲解的篇子.
如果听力不好,想从头来的话.可以从<STEP BY STEP>起步.
那套书有4本.
你若听力稍不错的话,也要从第三本听.

VOA和BBC只是为了让你去听听外国人怎么讲话.
他们都在关心什么.
听多了自己的口语也能纠正很多.
而且还能扩大自己的知识面,

刚开始就练那个很打击信心的.
慢慢加油咯~

7 . 先攻一门吧.
一起来很容易混淆的.

这些也只是我自己的一些经验.
希望能帮到你哈.
祝你能成功吧

Answer 2

我是外语学院英语系毕业的，希望我的见解能对你有帮助：
1.要想做一名翻译，你首先要有专业八级或者中级笔译口译等级别证书，单词量要在10000以上。
2.提高的口译的途径有很多，现在可以多听多练，重要的就是多说多纠正，像多参加英语角，多看英文电影，听甚至唱英文歌曲，有机会最好和英语地道人多用英语交流。
3.通过PETS2并不是太难，在你打好基础知识的基础上，在考试之前的针对性练习，对考试方向和题型的熟悉也是必要的，每一种考试基础是关键，但又都有不同的侧重点。
4.这要看兴趣，多多益善，如果感觉枯燥了，也可以背别的东西，学习英语是立体的，可以通过不同方式的说、听等得到提高和锻炼，在现阶段多背肯定是有好处的，背诵可以促使你记忆很多单词、语法和句型，非常重要。
5. 学习计划的制定要符合自己的实际，既要保证时间的充分利用，还有讲究效率和质量，学习计划中要锻炼到听说读写各项能力，具体如何制定根据自己的兴趣爱好来制定，目的是提高英语就行。
6. 如果你听VOA没有问题了，可以尝试BBC、CNN、CNBC\BLOOMBERGd等，只用去享受你能听懂的部分，不要太计较太多听不懂的东西，重要的是可以纠正你的发音，另外看英文原声电影是很不错的方式，开始可以开中文字幕，后期可以换成英文。
7. 学习西班牙语，只要你在时间有余就没问题，不会互相有影响，跟英语有混淆的是法语而不是西班牙语，相反，因为同属一个语系，反而使你学习起来更快！
如果还有问题，可以发消息与我，毕竟你的实际水平还是一方面呵呵，加油！

Answer 3

21.是什么使你想到这样的事情。
22.我们期望大量的你，史密斯。
23.我的手中是气味的肥皂。
24.他们各不相同了。
25.他投入巨资在航运。
26.这部电影是根据狄更斯的小说。
27.不要倚着那架子，不然你会後悔的。
28.她经常患感冒。
29.我们已经开始了一个新的计划。
30.我相信在考虑我的时间。
31.琼斯被开除出公司。
32.他们开始对大鼠尝试。
33.请集中於你正在做的事情。
34.她对自己的清洁房子很自豪。

Answer 4

　21。是什么使你这么想。
　　22。我们期望很大的你,史密斯先生。
　　23。我的手气味的肥皂。
　　24。他们不同的那么多。
　　25.he投入大量的钱在装运。
　　26.the影片是根据狄更斯的小说。
　　27.don
"
t倚那架子!你会后悔的。
　　28.she经常患感冒。
　　29.we已开始着手一项新计划。
　　30岁。我相信以我的时间。
　　31。琼斯被开除。
　　32。他们开始尝试以老鼠。
　　33。请集中精力做你正在做的事情。
　　34。她标榜自己打扫房子。

Answer 5

　21。是什么使想到这个事。　　22。我们对你期望很高,史密斯先生。　　23。我的手肥皂味大。　　24。他们很不同。　　25.他投入大量的钱在装运。　
　26.这部影片是根据狄更斯的小说改编的。　

Answer 6

21.Whatever使您认为这样事。
22.We期待很多您，史密斯。
23.My递肥皂的气味。
24.They与彼此非常不同。
25.he在运输投资了很多金钱。
26.the影片根据小说由Dickens。
27.don
"在那个架子的t倾斜!
您"
ll遗憾它。
28.she经常遭受寒冷。
29.we开始一份新的计划。
30.I相信花费时间。
31.Jones从企业被遣散了。
32.They通过试验开始了在鼠。在什么的33.Please集中您做着。
34.She自傲她干净的房子的。