英语翻译的定义

如题所述

翻译,英文Translation,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中,“翻”是指对交谈的语言转换,“译”是指对单向陈述的语言转换。“翻”是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。“译”是指单向陈述,即说者只说不问,听者只听不答,中间为双语人士,只为说者作语言转换。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-24
通俗一点讲吧:翻译其实就是把一种语言翻译成为另一种语言,在这个过程中,我们要保证符合目标语言的用语习惯,目标用语国家的一些禁忌语等等。
第2个回答  2012-04-25
把汉语转换成英语,把英语转换成汉语,在不违背原文的意思下,做到信达雅。
这就是翻译
给分吧
相似回答