请帮我用英文翻译一下我的求职信啊~~拜托了~

Question

我于2007年毕业于西南交通大学,本科物流工程专业.在学校里学习了物流系统工程,物流系统规划,物流信息技术,数据库,交通运输组织,仓储管理,国际贸易,运筹学等专业课程.
毕业后,我在沈阳铁路机械学校,做一名物流专业课教师.教授大专课程.
因为从小学习过美术和音乐,对于美和时尚的事物很敏感,同时也十分喜欢贵公司.一直希望能够从事时尚工作.
一年的工作经验,使我刚刚走出校园时成熟了许多,也对工作有了十分的责任感.我想在自己喜欢的时尚业充分发挥出自己的才能,天分.
谢谢.

高人啊~~帮我翻译一下吧~最好能够翻译的自然一点~不要看起来很生硬的,谢谢了!!

Answer 1

我于2007年毕业于西南交通大学,本科物流工程专业.
I graduated from Southwest Jiaotong University in Year 2007 as a graduate student majoring in Logistic Engineering.

在学校里学习了物流系统工程,物流系统规划,物流信息技术,数据库,交通运输组织,仓储管理,国际贸易,运筹学等专业课程.
My studies encompass wide range of professioanl courses including Logistic System Engineering, Logistic System Organization, Logistic Information Technology, Database, Transportation Organization , Warehouse Management, International trading,Operational Research ,etc.

毕业后,我在沈阳铁路机械学校,做一名物流专业课教师.教授大专课程.
After graduation, I worked as a professianl teacher in Logistics in ShengYang railway mechanical school, teaching college students.
因为从小学习过美术和音乐,对于美和时尚的事物很敏感,同时也十分喜欢贵公司.一直希望能够从事时尚工作.
As I used to study art and music, I'm sensitive on beauty and fashion.
I'm also attached to your company, and hope to pursue a fashion-related job.
一年的工作经验,使我刚刚走出校园时成熟了许多,也对工作有了十分的责任感.我想在自己喜欢的时尚业充分发挥出自己的才能,天分.
One year experience enables me to be more mature compared to the time when I was in campus,and I am encumbered with a strong responsibility.
I would like to display all my skill and talent in my favorite fashion industry.

Answer 2

I was graduated form Southwest Traffic university in 2007.My undergraduate course is physical distribution project specialty. I was learned the physical distribution systems engineering , the physical distribution system planning, the physical distribution information technology, the database, the transportation organization, the warehousing management, international trade, operations research and so on .
After graduation, I am a physical distribution professional course teacher in the Shenyang Railroad Mechanical School.
I am perfer the arts and music since I was in childhood.I am also with the sensitive on the beauty and fashion thing.Your company is my favourite ,I do hope I will work there.
With one year work experience, I am more mature than the campuse .With one year work experience ,I am aslo had the sense of responsibility . I'd like the fashion work that can be display my ability and talent .
thanks.