麻烦懂英语的帮我翻译一下，谢谢！

麻烦懂英文的帮我翻译一下这张图片！

推荐答案 2017-07-11

(印度的地名太难翻译了，我尽力了……)
收货人

新蒙那克海外有限公司
c-21, 玛雅斯里 complex, 普瑞特加油站附近, 普那村, 区,塔那市 400601. 收货人的进出口注册号码/货号:0396008623

出口到印度的货物在向船公司订舱时，有些船公司会要求提供目的港收货人的IEC CODE，并且要显示在海运提单上。
目前，有OOCL和CSAV以及IAL船公司需要提供收货人的IEC CODE。
印度海关规定，凡没有显示正确IEC number的货物，将被当地海关征收一定的罚金，并会直接影响货物的正常放行。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/1K1MKaVBgcS1cBMSVg.html

其他回答

第1个回答 2017-07-11

2，收货人：新马纳克海外有限公司。（国外公司不要翻译。原样写）
地址按照原样写。不能翻译。看上去是印度的一个地方。
Thane(Maharashtra) ,塞纳(马哈拉施特拉邦)

第2个回答 2017-07-11

写着某某海外有限公司，下面是地址，邮编，电话啥的追问

能麻烦你具体翻译出来吗？包括人名什么的

相似回答

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话,谢谢答：1、这是XXX柜的FORM-E，请确认后尽快回复 This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX containers.3、哪个货柜要做FORM-E的，尽快把FORE-E的样榜发...

懂英语的帮我翻译一下。谢谢答：翻译成英语是：Hello, the last is the price set wrong, but in order to good faith, send you an order. Now the price change come over, you need it can still get the discount. This time you need how many photos?希望对你有所帮助O(∩_∩)O~...

懂英语的进来 帮我翻译一下 ,翻译成英文急急急急急急答：Hello everyone！We got new arrivals here!【Belts, wallets, jeans, shirts, T-shirts, watches, scarves, handbags, sun-glasses and so on.】We are the franchiser for many other brands【1：1】, large quantities available with stable resource.We can fix your sample, too./ We also ...

麻烦会英语的人士帮我翻译一下!从中文翻译成英语!很急!!谢谢!!答：part of the true life of the American school. In view of that, I need to change for another school where I can come into more of the American culture, get into touch with more Americans and take a shorter time to better my English study. Please see to my urge....

懂英语的帮我翻译几句英语,谢谢!答：也许我应该去一趟洗手间这是我的屏幕字体…我不能中国你说中文,我看到摧毁朝鲜的字体在我的屏幕上,你的身份证”──吉广”韩国的声音补丁…你有这个补丁会满意的这比英语语音…哈哈这是女声……如果你想的话,我将新男性,寄给你。补丁见到你以后~...

懂英语的麻烦帮我翻译一下,万分感谢。答：多谢你的祝福，（同时我也）祝你一切顺利，祝（你）好运。愿我们的友谊永存

麻烦懂英语的朋友帮我翻译成英文答：Thank you for the past you have given me ;yet the more I hope is to fly over the sealed memory and the memory long time ago with the friendly wings.最后一句封尘的过去，虽然是past ，但是我觉得直译不太好，前面已经用了past 了，不如就意译成memory 好了。楼主要是喜欢用past ，那...

请英语很棒的朋友帮我翻译一下答：Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...

大家正在搜

麻烦了和谢谢了的区别麻烦用英语怎么说麻烦英语单词麻烦你了谢谢来的英语他们的英语麻烦是英文严重的英语问题的英语怎么读