• 所有问题

    • CLANNAD中文翻译名叫什么

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-01-09
    clannad是爱尔兰语中家族的意思，因为这部由游戏改编的动画是以家族关系为重点，基本不翻译，可以翻译作家族，而《团子大家族》是动画片尾，由游戏中的插曲《小小的手心》改编，出现时间晚于游戏，这样翻译对于老的游戏fan来讲过于牵强，而且有爱就应该叫原名。说实话这种名字和Fate/stay night一样怎么翻译都很奇怪
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2023-05-26
    CLANNAD的中文翻译是“夏影”。
    相似回答
    一部动漫里面,那个男主角叫什么朋也,还有绪,那是啥子动漫, 好像是英语...答：CLANNAD，最早为游戏，后改编为动画，男主角冈崎朋也，第一女主角古河渚（中文与煮同音）不是绪，人称key社三大催泪弹之一，另外两部作品是AiR和kanon，其名字CLANNAD前半clann普遍认为是来自于凯尔特语“clann”，家族之意，a则是AS，最后的“D”一种见解认为是是凯尔特的一个小镇的名字Dobhar，另一种...
    CLANNAD的中文翻译是什么答：CLANNAD为凯尔特语CLANN As Dango的缩写。CLANNAD——家族，家庭，家人，亲情。当然也完全可以理解为更广泛意义上的家族，那就是角色们所生活着的整个小镇。
    问下大家CLANNAD的中文名是什么?答：clannad是爱尔兰语中家族的意思，因为这部由游戏改编的动画是以家族关系为重点，基本不翻译，可以翻译作家族，而《团子大家族》是动画片尾，由游戏中的插曲《小小的手心》改编，出现时间晚于游戏，这样翻译对于老的游戏fan来讲过于牵强，而且有爱就应该叫原名。说实话这种名字和Fate/stay night一样怎么翻译都...
    你们觉得Clannad中文翻译成什么最好答：“CLANNAD”凯尔特语种，苏格兰的地方语言，其含义是家族。[1] 对于整体的“CLANNAD”，在凯尔特语种，“clann”是古英语中“家族”的复数形式，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于CLANNAD意思的理解在这两处并没有分歧，分歧主要来自于最后一个字母D上。 一般认为有...
    一下动漫名字意义答：CLANNAD：家族 H20：水 KANON：雪之少女 AIR：空气 SOLA：电击大王
    CLANNAD中文意思是什么?答：中文可以翻译为团子大家族，因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango（clann是外语中的家族的意思，英语则为clan），按音译的话就是克兰娜德。
    clannad为什么叫团子大家族答：英文翻译叫团子大家族。根据查询漫延娱乐显示，动画版《CLANNAD》的中文名被翻译为《团子大家族》，所以clannad叫团子大家族。
    clannad是什么意思答：Clannad是：《克兰娜德》（动画名）。《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体制作的作品。游戏PC版在最初公开时的预定发售日期是2002年，后来预定发售日被延期至2003年，之后再一次被延期至...
    大家正在搜
    英文名带中文翻译中文电影名翻译成英文中文电影翻译英文名字Marry中文翻译名致名字歌词中文翻译中文翻译英文好名字英文翻译好听的英文名字带翻译marry人名怎么翻译
    相关问题
    CLANNAD动画的中文名叫什么?
    动漫CLANNAD这个标题CLANNAD中文意思是什么？
    CLANNAD-AfterStory的中文翻译是什么意思?
    Clannad翻译成中文
    clannad op名字的中文意思
    《Air》、《Kanon》和《CLANNAD》翻译
    《CLANNAD》翻译中文是什么意思 而第二季里《CLANN...
    动漫clannad的中文翻译