求下列两个小故事英文翻译!

一个父亲从12号下午就开始挖,用手,一个人挖,什么话都不说,默默地挖,很快双手就流血了。他没注意,只是不停的挖。后来武警来了,看他那么惨,双手指甲掉光了,让这个父亲别挖,他们帮他挖。他不说话,一个人继续挖。于是武警和他各挖各的。
挖了三天三夜,不吃东西,偶尔喝点水。从不说话,不哭也不叫。
第三天夜里挖出来了,他忽然笑了,很温柔的笑,但是他儿子已经变形了。
他叫上武警一起,抬开预制板。把儿子挖出来,轻轻放在地上,找来水和纱布,给儿子擦身子和梳头。很轻,很温暖,他始终微笑,武警看到都想哭,又不敢劝他。
擦完,他就把儿子抱起来,坐着,两个人,父子。哎,真是,太惨了。坐了一夜,也不和别人说话,偶尔亲亲儿子。
天亮了,运尸体的车来了。他拿了一个尸体袋把儿子装进去,别人要帮忙,他都拒绝了。
然后,抱起装儿子的袋子,把儿子抬上车。这时候,他突然大叫一声,那种穿云裂石的声音,在场的武警都以为他疯了。上去拉他,他很快平静了,说,我没事。
他把儿子放好后,跳下车,抓了一朵野花,放在装儿子的袋子上,说“儿啊,爸爸再送你一程”。
然后,关门,目送车子离开,一个人转身走了。
武警说,他两手食指的第一节骨头都没有了。

在映秀小学,457个孩子,埋死了453个。不过当地很多家庭事后都来挖孩子,救了80多个出来,剩下的,都挖不动。
一个母亲,一家7口,地震当时就压死了5个。只剩她和埋在学校生死不明的儿子。她到学校去,别人都有家人一起挖,她一个人,别人也管不了她。她就只好站那里,看别人挖的活人里面有没有自己的孩子。可是,没有。
消防官兵来了。她已经站了30多个小时了,也不动,也不说话。战士们开始挖。那个当妈的就一直站在旁边看。后来挖了一层尸体,但是分不清楚身子和身子谁是谁的,都成了肉饼子。血肉模糊得,特恐怖,特难看。
后来又挖了两层。
都没找到她儿子的尸体。
到第四天中午,武警又挖一具尸体出来,只有身子和头,四肢都插在另一具孩子尸体里面。
这个母亲突然下跪。
她用头大力的磕响头,砰砰砰的。磕在砖上,顿时血流满面。她终于哭了,泪水和血混在脸上一起流下。她呼号着说,“求求你们,求求你们了”,她说,“别挖了,我不找我儿了”。
当场,所有人都哭了,我哭了,消防也哭了,来帮忙的老百姓也都哭了。
后来,果然就没挖了。

第1个回答  2008-09-21
A father from 12 pm to start digging, by hand, digging a person, what is not said, digging in silence, the blood on his hands soon. He did note that only the non-stop digging. Later, armed police came to see him suffer so much, his hands Diaoguang nails, do not let the father digging, they help him dig. He did not speak to a person digging. As a result, he and the armed police dug their own. Digging for three days and three nights, eat, drink water occasionally. Never say, do not cry is called. On the third day at night to dig out, and he smiled all of a sudden, very gentle laugh, but his son has been distorted.
He called on the armed police, together carrying prefabricated panels open. Son dug gently on the ground, to get water and gauze to wipe his body and hair. Very light, very warm, he always smiled, and armed police were seen cry, and advised him not dare. Cawan his son took hold, sitting in one of the two, father and son. Hey, really, a very tragic. Sat night, and not other people say, occasionally kiss her son.The dawn, the car delivered to the body. He took a body bag loaded into the son, to help others, he refused. Then, installed his son picked up the bag, the car carried his son. At this time, he suddenly cried out, that Stone's voice cracked through the clouds, the presence of armed police all thought he was crazy. Take him up, he will soon calm, and I all right. He placed his son, jumping cars, captured a wild flowers, mounted on his son's bag, "Era, send your father a way."Then, close down, watched the car to leave, a man turned away. Police said he handed the first section of the index finger bones are gone.

Yingxiuwan in primary schools, 457 children, died buried 453. However, many local families have to dig after the children, saved more than 80, the remaining are dug fixed. A mother of a 7 earthquake was crushed to death on 5. She left school life and death and buried in an unknown son. She went to school, others are digging their families, she a person, other people she Guan Bule. She had no choice but to stand there and look at other people's dug are inside the living do not have their own children. However, do not.
Fire officers and soldiers arrived. She has stood in more than 30 hours, not moving or speaking. The soldiers began digging. That when the mother has been standing next to look at. Later, a layer of the bodies dug, but the body and are poorly demarcated and who is in the body, have become a meat pie son. A bloody, terrorist special, special ugly. Later, the two-digging. Did not find her son's body. To noon on the fourth day, the People's Armed Police also dug up a body that only the body and head and limbs are inserted with the other children inside the body. The mother suddenly kneel.She's strong in the first knock in the first ring, the BLAM BLAM BLAM BLAM. Knock at the brick, Xueliumanmian immediately. She finally cried, tears and blood mixed together in the face down. She said the call sign, "beg you, beg you," she said, "Do not dig, I do not find my son had." On the spot, everyone cried, I cried and cried fire also to help ordinary people also cried. Later, there is no really dug.

我赚你这十分可真不容易啊!本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-09-21
A father from 12 pm to start digging, by hand, digging a person, what is not said, digging in silence, the blood on his hands soon. He did note that only the non-stop digging. Later, armed police came to see him suffer so much, his hands Diaoguang nails, do not let the father digging, they help him dig. He did not speak to a person digging. As a result, he and the armed police dug their own.
Digging for three days and three nights, eat, drink water occasionally. Never say, do not cry is called.
On the third day at night to dig out, and he smiled all of a sudden, very gentle laugh, but his son has been distorted.
He called on the armed police, together carrying prefabricated panels open. Son dug gently on the ground, to get water and gauze to wipe his body and hair. Very light, very warm, he always smiled, and armed police were seen cry, and advised him not dare.
Cawan his son took hold, sitting in one of the two, father and son. Hey, really, a very tragic. Sat night, and not other people say, occasionally kiss her son.
The dawn, the car delivered to the body. He took a body bag loaded into the son, to help others, he refused.
Then, installed his son picked up the bag, the car carried his son. At this time, he suddenly cried out, that Stone's voice cracked through the clouds, the presence of armed police all thought he was crazy. Take him up, he will soon calm, and I all right.
He placed his son, jumping cars, captured a wild flowers, mounted on his son's bag, "Era, send your father a way."
Then, close down, watched the car to leave, a man turned away.
Police said he handed the first section of the index finger bones are gone.

Yingxiuwan in primary schools, 457 children, died buried 453. However, many local families have to dig after the children, saved more than 80, the remaining are dug fixed.
A mother of a 7 earthquake was crushed to death on 5. She left school life and death and buried in an unknown son. She went to school, others are digging their families, she a person, other people she Guan Bule. She had no choice but to stand there and look at other people's dug are inside the living do not have their own children. However, do not.
Fire officers and soldiers arrived. She has stood in more than 30 hours, not moving or speaking. The soldiers began digging. That when the mother has been standing next to look at. Later, a layer of the bodies dug, but the body and are poorly demarcated and who is in the body, have become a meat pie son. A bloody, terrorist special, special ugly.
Later, the two-digging.
Did not find her son's body.
To noon on the fourth day, the People's Armed Police also dug up a body that only the body and head and limbs are inserted with the other children inside the body.
The mother suddenly kneel.
She's strong in the first knock in the first ring, the BLAM BLAM BLAM BLAM. Knock at the brick, Xueliumanmian immediately. She finally cried, tears and blood mixed together in the face down. She said the call sign, "beg you, beg you," she said, "Do not dug up, I do not find my son had."
On the spot, everyone cried, I cried and cried fire also to help ordinary people also cried.
Later, there is no really dug.
我想赚你这分,翻译了一个多小时,一定要选我!
第3个回答  2008-09-21
you!go away
第4个回答  2008-09-21
把分加20倍
相似回答