急需帮忙翻译一下,翻译成中文.谢谢.

Certainly he was right to be careful.The Christian Church rejected his theory,saying it was against God's idea and people who supported it would be attacked.Yet Copernicus'theory is now the basis on which all our ideas of the universe are built.His theory replaced the Christian idea of gravity,which said things fell to earth because God cerated the earth as the centre of the universe.Copernicus showed this was obviously wrong.Now people can see that there is a direct link between his theory and the work of Isaac Newton,Albert Einstein and Stephen Hawking.

你好,译文:
当然他小心谨慎的(态度)是正确的。但是基督教反对他的理论,说是违背了神的旨意而且(如果)有人支持他将受到应有的攻击(处罚)。哥白尼的理论是现在我们所有对宇宙的观念的基础。他的理论代替了基督教关于重力的说法,即物体之所以掉在地上是因为上帝创造的地球是宇宙的中心。哥白尼指出这明显就是错的。现在人们能看见哥白尼的理论和牛顿,爱因斯坦,霍金后来的工作是有联系的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-30
当然,他有权得到careful.the基督教教堂拒绝了他的理论,并称这是对上帝的理念和人民是谁支持它,将attacked.yet copernicus'theory是现在的基础上,我们所有的思想,宇宙是built.his理论取代了基督教思想的严重性,说的东西,下降至地球,因为上帝cerated地球为中心的universe.copernicus表明,这是很明显wrong.now人们可以看到,有一个之间的直接联系,他的理论与工作艾萨克牛顿,爱因斯坦和斯蒂芬霍金。
第2个回答  2008-08-30
无疑他仔细是正确的,教会驳回他的理论,教会说他的理论是违背被人们所崇拜的上帝的理论,它将遭到抨击。现在哥白尼理论(日心说)还只是基于宇宙的构成。他的理论代替了教会的地心说,地心说被说成是上帝创造了地球,地球是宇宙的中心。哥白尼指出了它的明显的错误。现在人们可以看到他的理论和牛顿,爱因斯坦,霍金的工作有直接的联系
第3个回答  2008-08-30
当然他应该谨慎一些,因为基督教堂的人反对他的理论,并声称他的理论是在违背上帝的意指,谁有这样的想法谁就要受到惩罚。但是哥白尼的理论是我们已建立的现代宇宙认识论的基础,他的理论取代了基督教会关于引力的说法,他们认为生命出现在地球是因为上帝选择了地球作为宇宙的中心,而哥白尼却证明了这一明显的错误,现在人们们可以认识到他的理论像一条纽带一样和牛顿以及史蒂芬-霍金的学说紧紧联系在了一起。
相似回答