翻译一下,我满意就给分2

有些花一生都只开一次,比如竹子;有些人一生都难忘记,比如初恋;有些爱情一生也只能遇一次,灿如烟火,美丽却瞬间即失。
上苍考验我们的耐力,就像母亲把孩子带到这个世界所必须经历的阵痛,我们有收获,同时也会有失去。有时,感情仿佛温室的花朵,来不及绽放却慢慢开始枯萎,夭折并不代表必须去彻底抹去,或是选择不留痕迹的忘记。擦肩而过,各奔东西或许是宿命,也许是说不清道不明的所谓缘分,重要的是我们曾经倾心的相遇一次。
青涩的初恋纯洁而没有任何一丝杂质,奶油蛋糕的甜美加红酒的微醉,以及巧克力入口的滋味,品过的人无不为之恋恋不舍,如痴如醉,宛若一首绝唱永远烙在心底。
能与最爱的人白头一生,与次爱的人相忘江湖其实都是我们的一厢情愿,或许上帝给你开个小小的玩笑,反过来呢?分道扬镳不是我们内心所愿,封窖而储的记忆也不必太在意,爱过了,恋过了,就不要遗憾,也不要叹息!
或许有一天,那个心仪的女孩嫣然一笑,用纤纤的玉手指着自己的手机,甜甜的告诉你别忘与她联系,做不了情人做朋友,其实,爱与不爱都那么美好!

有些花一生都只开一次,比如竹子;有些人一生都难忘记,比如初恋;有些爱情一生也只能遇一次,灿如烟火,美丽却瞬间即失。
Some flowers, such as bamboo, can only bloom once in life. Some people, such as your first lover, cannot be forgotten for your whole life. Some love can only be met for just oncein life, which shines beautifully like fireworks but fades in an instant.

上苍考验我们的耐力,就像母亲把孩子带到这个世界所必须经历的阵痛,我们有收获,同时也会有失去。有时,感情仿佛温室的花朵,来不及绽放却慢慢开始枯萎,夭折并不代表必须去彻底抹去,或是选择不留痕迹的忘记。擦肩而过,各奔东西或许是宿命,也许是说不清道不明的所谓缘分,重要的是我们曾经倾心的相遇一次。
God tests our patience just like a mother who suffers from the inevitable fits of pains in bringing her child to this world. We gain while losing. Sometimes feelings are like flowers in the green house, slowly withering even before thier blossom, but an early death doesn't mean a total wipeout or a choice of forgetting it completely. It may be our untold fate to pass by and head for our different goals, but what's important is our hearty meeting once in our life.

青涩的初恋纯洁而没有任何一丝杂质,奶油蛋糕的甜美加红酒的微醉,以及巧克力入口的滋味,品过的人无不为之恋恋不舍,如痴如醉,宛若一首绝唱永远烙在心底。
There is nothing but purity in one's first love, sweet like cakes and drunk with wine in addition to the nice taste of chocolates, which makes those who enjoy them deeply attached and fascinated like an eternal swan song at the bottom of the heart.

能与最爱的人白头一生,与次爱的人相忘江湖其实都是我们的一厢情愿,或许上帝给你开个小小的玩笑,反过来呢?分道扬镳不是我们内心所愿,封窖而储的记忆也不必太在意,爱过了,恋过了,就不要遗憾,也不要叹息!
It's just our own wish to be together with our best love for life and part with our second love with good will. Maybe it's just a joke played by God, but what about the contrary? Parting is not what we wish for and the sealed memory shouldn't be cared about too much. Have no regret or sigh since you've liked and loved each other!

或许有一天,那个心仪的女孩嫣然一笑,用纤纤的玉手指着自己的手机,甜甜的告诉你别忘与她联系,做不了情人做朋友,其实,爱与不爱都那么美好!
Maybe there's a day when the girl in your heart will give you a sweet smile, point at her cell phone with her fingers and tell you: "Don't forget to contact me. We can be friends though we can't be lovers!" Actually, you'll have the same beautiful feeling whether you possess the love or not!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-30
Some flower only once a lifetime, such as bamboo; life都难some people forget, such as first love and some love life can only be met first, such as Can pyrotechnics, but beautiful moment that is lost.
上苍考验我们的耐力,就像母亲把孩子带到这个世界所必须经历的阵痛,我们有收获,同时也会有失去。 God tests our endurance, like the mother of the child to the world must experience the pains, we have harvested, but also have lost. 有时,感情仿佛温室的花朵,来不及绽放却慢慢开始枯萎,夭折并不代表必须去彻底抹去,或是选择不留痕迹的忘记。 Sometimes, feeling as if greenhouse flowers, is blooming too late to start slowly withered and died does not mean to be completely erased, or choose not to leave traces of the forgotten. 擦肩而过,各奔东西或许是宿命,也许是说不清道不明的所谓缘分,重要的是我们曾经倾心的相遇一次。 Cajianerguo, Gebendongxi perhaps fate, perhaps Not sure, the so-called unknown fate, it is important that we have focused the first encounter.
青涩的初恋纯洁而没有任何一丝杂质,奶油蛋糕的甜美加红酒的微醉,以及巧克力入口的滋味,品过的人无不为之恋恋不舍,如痴如醉,宛若一首绝唱永远烙在心底。 Qingse the first love pure and without any slightest impurity, cream cakes and the sweet red wine Weizui, and the entrance of the taste of chocolate, for those who have it all Lianlianbushe, Ruchiruzui, like a defense in the bottom of my heart forever Song .
能与最爱的人白头一生,与次爱的人相忘江湖其实都是我们的一厢情愿,或许上帝给你开个小小的玩笑,反过来呢? With favorite people Baekdu life, and the love of Xiangwang the political arena are in fact our wishful thinking, may God give you open a little joke, turn it » 分道扬镳不是我们内心所愿,封窖而储的记忆也不必太在意,爱过了,恋过了,就不要遗憾,也不要叹息! It is not our hearts want to split, the closure of the pits and storage memory also does not have to be concerned about, loved, and love too, do not regret, do not sigh!
或许有一天,那个心仪的女孩嫣然一笑,用纤纤的玉手指着自己的手机,甜甜的告诉你别忘与她联系,做不了情人做朋友,其实,爱与不爱都那么美好! Perhaps one day, that crush of girls Yanranyixiao, with the Hand Qian Qian pointed to his cell phone, do not forget to tell you sweet contact with her, do not make friends lover, in fact, love and love are not so beautiful!
第2个回答  2008-09-08
Some flowers, such as bamboo, can only bloom once in life. Some people, such as your first lover, cannot be forgotten for your whole life. Some love can only be met for just oncein life, which shines beautifully like fireworks but fades in an instant.
God tests our patience just like a mother who suffers from the inevitable fits of pains in bringing her child to this world. We gain while losing. Sometimes feelings are like flowers in the green house, slowly withering even before thier blossom, but an early death doesn't mean a total wipeout or a choice of forgetting it completely. It may be our untold fate to pass by and head for our different goals, but what's important is our hearty meeting once in our life.
There is nothing but purity in one's first love, sweet like cakes and drunk with wine in addition to the nice taste of chocolates, which makes those who enjoy them deeply attached and fascinated like an eternal swan song at the bottom of the heart.
It's just our own wish to be together with our best love for life and part with our second love with good will. Maybe it's just a joke played by God, but what about the contrary? Parting is not what we wish for and the sealed memory shouldn't be cared about too much. Have no regret or sigh since you've liked and loved each other!
Maybe there's a day when the girl in your heart will give you a sweet smile, point at her cell phone with her fingers and tell you: "Don't forget to contact me. We can be friends though we can't be lovers!" Actually, you'll have the same beautiful feeling whether you possess the love or not!

参考资料:希望你采纳我。谢谢你。

本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-08-30
Some flowers only blosooms once a lifetime, such as bamboo, some people will never disappear in you mind, such as the first love.Some loves are unable to meet for the second time,it's as shining as a firework,beautiful moments always stay short.
God tests our patience,like mothers suffer from pains to bring kids to the world.Gain and loss go togather.Sometimes,love just like greenhouse flowers,wither before getting ready to blosoom,early death doesn't stand for complete vanishment,or trackless forgetness.Passing by,breaking up may be means fate,maybe the god's will,what cares is that we've been in love,deep love!
Pure first love comes without any impurity.The sweet of cream cakes ,light wine drunkness and the taste of chocolate inside your mouth make people lost themselves,innocently,like the last piece of music deeply rooted in the bottom of the heart.
To begin and end up with the one you deeply love,even to be last-stand,in fact,are all our wishful thinking.Maybe God plays you a little joke,but who cares?Breaking up is not our desires.The memory inside of you decides nothing.Once loved,don't feel regretful,don't sigh!
Perhaps one day,the girl you love smile lovely,pointing at her cellphone with her slim hand,remind you not forget to keep in touch with her.A friend,rather than a lover,turely brings you the same sweet feelings as a lover.

写的好辛苦。。给我分吧
第4个回答  2008-09-01
Some flowered life only opens one time, for instance bamboo; Some person of life difficult to forget, for instance first love; Some love life also can only meet one time, the Can like smoke and fire, beautiful actually instantaneous namely loses. the Heaven tests our endurance, looks like the mother the child innertube the labor pain which must experience to this world, we have the harvest, simultaneously will also have loses. Sometimes, the sentimental as if greenhouse's flowers, without enough time bloom actually slowly start to wither, the die young does not represent must go to cancel thoroughly, perhaps choice not scar forgetting. Perhaps brushed past, drifts apart is the fate, perhaps was said that did not scavenge the unclear so-called fate, more importantly we once adored meet one time. the blue astringent first love is chaste, but does not have any impurity, decoration cake's delightful Canadian red wine micro is drunk, as well as chocolate entrance taste, the human is all reluctant to part from for it, deluded, if a pinnacle of poetic creation forever irons in the moral nature. can with the person old age life which most loves, forgets the rivers and lakes with the inferior love's person is our one's own wishful thinking actually, perhaps God plays a small joke to you, in turn? Separates from each other is not our innermost feelings is willing, to seal the cellar, but stores the memory also did not need too to care, has loved, has loved, do not regret, also do not sigh! perhaps one day, that admires the girl smiles, is pointing at own handset with the slender jade, sweet told you not to forget with her to relate, cannot be the sweetheart to be the friend, actually, liked with the Ido brand so not being unhappy!
相似回答