88问答网
所有问题
当前搜索:
英语音译和意译的区别
粤语中有哪些词汇是从
英语
中
音译
或
意译
过来的?
答:
粤语
英语
普通话或解释 例子 批 pie 馅饼 苹果批 披萨 pizza 意大利薄饼 布冧 plum 美国李子 车厘子 cherry 樱桃 芝士 cheese 奶酪 朱古力 chocolate 巧克力 拨兰地 brandy 白兰地酒 布甸 pudding 布丁,甜品 水果布甸 忌廉 cream 奶油 沙甸鱼 sardine 沙丁鱼 沙律...
请分别给我五个
意译的
句子 五个套译的句子 五个
音译
的句子 五个形象改...
答:
意译
句 1.Nobody noticed that there isn't any water left in the vase.2.(My stomach hurts so much).I can't stand it any more.3.Professpr Lee is usually free between Tuesday and Thursday.4.The writing styles of Asian and American writers are always very different.5.The ...
“商标翻译中
音译和意译
方法浅谈”怎么翻译?
答:
In the trademark translation transliterates with the transliteration method discussed shallowly
如何看待现代汉语中
音译
兼
意译
词
答:
外来词还可以在原有
语音
框架下,通过“循音赋意”的方式重新获得内部形式意义。这类新建立起来的外来词的内部形式意义虽然与源词的词义相关程度不一,但从整体上看,内部形式各结构项间衔接自然,其内部形式与词义的联系较为密切,并对词义的理解有明显的提示作用(李弘、王寅,2005)。这种“音意兼顾”...
在
英文
中,“汉族”和“中国人”是如何
区分
的?
答:
“汉族”的
英文
为: the Han nationality,“中国人”的英文为:chinese the Han nationality的例句 1、Hakkas is one important people department of the Han nationality.客家是汉族一个重要民系.2、 This ethnic group was absorbed into the Han Nationality centuries ago.汉族几个世纪前就同化了这个...
粤语中有哪些词汇是从
英语
中
音译
或
意译
过来的我是在做
答:
食物篇粤语
英语
普通话或解释例子批pie馅饼苹果批披萨pizza意大利薄饼布冧plum美国李子车厘子cherry樱桃芝士cheese奶酪朱古力chocolate巧克力拨兰地brandy白兰地酒布甸pudding布丁,甜品水果布甸忌廉cream奶油沙甸鱼sardine沙丁鱼沙律salad沙拉,蔬菜生吃挞tart一种西点蛋挞奶昔milkshake班戟pancake煎饼多士toast吐司,烤面包西多吞拿鱼tuna金...
帮忙翻译一下(要
意译
,也要
音译
)
答:
愿い事ひとつだけ 演唱:小松未歩(Miho Komatsu)作词:小松未歩 作曲:小松未歩 编曲:古井弘人 中文 期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈 我们两人为何会相遇 一起共看如此凄凉的落日 搜索枯肠找寻能吸引他的话语 却找不出分离仍能相局的安慰 脸色虽然有时难看 只要能以笑脸拂去 ...
战场原黑仪和战场原绯多木
有什么区别
答:
很老的问题了,不过为了让大家了解清楚点我还是回答一下。
区别
在于翻译的想法
不同不同
。比如《妖精的尾巴》中的纳兹是
音译
,夏是
意译
。翻译讲求信达雅,但是三者的平衡并不是那么好掌握的,所以如何翻译也是一个仁者见仁智者见智的问题。(不过人名个人还是喜欢音译,就好比上学的时候,李雷翻译成
英语
是LI...
菲林和胶片
有什么区别
答:
没有
区别
,菲林是film的
音译
,胶片是
意译
。
关于“语言学概论”的试题及答案。
答:
7.
英语
stop一词中的/t/发作不送气音,这是一种() ①音位自由变体 ②音位条件变体 ③清音浊化 ④非音质音位 8.汉语中“冷战”一词是一个() ①基本词 ②
意译
词 ③直译词 ④
音译
词 9.汉语中的“怕”与”爸”两个字里的输音
的区别
在于() ①发音方法不同 ②清与浊 ③发音部位不同 ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜