88问答网
所有问题
当前搜索:
杨宪益红楼梦翻译策略
电视电影版《
红楼梦
》那个版本的最经典,说明下原因,谢谢。
答:
这个应该是没有任何悬念的,87版
红楼梦
。别的不说,但看文学顾问的阵容:王昆仑 沈从文 启功 吴世昌 周扬 周汝昌
杨宪益
曹禺 戴临风 蒋和森 吴冷西 林辰夫 成荫 朱家溍 王朝闻等 本片前二十九集基本忠实于曹雪芹原著,后七集不用高鹗续作,而是根据前八十回的伏笔,结合多年红学研究成果,重新构建这个悲剧...
新版
红楼梦
好还是87版的好??看法~
答:
相反,87版的
红楼梦
虽然剧本上有删节,但是重要场景都体现出来了。特别满意的是演员传达给观众的气质,不得不说,贾宝玉和林黛玉二角演的很是传神···另外,新版虽然忠实原著,但是旁白生硬做作,87版凝聚了无数心血,对红学的研究对艺术的追求,花费长久的时间向周汝昌、曹禺、
杨宪益
等红学大家请教,不...
棣栭〉
<涓婁竴椤
10
11
12
13
14
15
16
17
18
76
其他人还搜