88问答网
所有问题
当前搜索:
来源于日本的外来词
为什么日语里有这么多片假名音译
的外来词
?不能意译吗?
答:
而现在新词汇的产生速度远快于当时,只意译满足不了需求。全球化的当下,很多文化都遇到了一样的问题,
外来词
进入太迅速,意译接受度不高,反倒是音译比较有效率。LZ可以想想别的语言,也是一样的;2. 在还没有文字的时候,
日本
是用汉字标日语发音的,相当于写白字。之后创造出的假名,则是完美对应...
为什么
日本
人喜欢中、英、日混着说?
答:
在我们听来就是不伦不类的四不像。比如英语hotel(旅馆),
日本
人就把它生吞活剥成日语词汇ホテル,读成hoteru,用汉语拼音接近的标注就是houtailu。日语中这样
的外来词
非常多,但是这已经是日语而不是英语了。日本人在真正讲英语时也是有问题的。因为日语发音的音域比较窄,舌头不打弯,所以英语包括汉语...
日本
姓氏名是什么意思
答:
现代的
日本
姓氏也在不断地演变和变化中。一些姓氏源自于
外来词
,比如井上(
来自于
英语单词 in 和 up),长岛(来自于英语 long 和 island),反映了日本对国际文化的融合。此外,也有一些新型姓氏,比如松坂、橘等,由于其音响美感和易于记忆等特点,受到了一些人的喜爱和重视。无论是古老的姓氏还是...
现代意义的文化一词如何由
日本
传入中国
答:
甲午战争后 中国与
日本的
地位颠倒 由文化物质输出国 成为了输入国 大量的中国知识分子留日学习 以及一些国家官员的推动造成很多日本
外来词
进入中国 文化这个词也是这样啊
日本
人为什么宁可发明那么多片假名表示的舶来词?
答:
日本
和韩国包括越南,他们以前是受中国的影响的,基本上都是用中文的,但是慢慢他们觉得自己应该有民族特性,从文字上要发明一些,他们自己民族的文字
谁能有
外来语
的相关资料啊
答:
我觉得这种资料,还是进
日本的
网站去搜会比较好。介绍得会相当专业些。下面这个是
外来语
变化的一个规则,当然也有很多例子,可以好好参考下,希望能帮到你。基本原则英语由来の外来语は、片仮名书きを原则とする。必要に応じてラテン文字表记(アルファベット表记)を括弧书きする。 英语での発音を重视するが、...
日本
人的英文名是如何来的?
答:
日本
人的所谓的英文名字就是日语读音的罗马字注音而已。就是汉语拼音字母一样的。但是按照英文的前名后姓的格式来写。比如滨崎 步,罗马注音就是Ayumi Hamasaki。滨(hama) 崎(saki) 步(ayumi),其实和张三,zhang san。一个道理。只是用来标日语读音。再给你举几个例子,汽车品牌,丰田TOYOTA,铃木...
汉语里有哪些意想不到
的外来语
?
答:
是不是有点绝望,感觉每一个字都认识,都知道是什么意思,可放到一起就不知道它在讲什么了。佛经的翻译,不止给我们带来很多舶来词,丰富了汉语的词库,同时带来了诸如「如是我闻」这样的句法,强化了汉语的表达能力。而
日本
这个国家跟中国有着一衣带水的关系,日本也是现今的非华语地区中依旧在日常...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇
源于
明治维新后的近代
日本
,而且...
答:
造成这种现象除了近代中国积贫积弱外,还有一个原因就是因为
日本
是离中国最近的列强,而其汉语和日语的差异相较于汉语和英语要小得多,再加上中国有大批的留日学生,他们的影响力也非常大。印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。英语是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来...
日本
人的生物学基因和哪一个国家的人最接近?
答:
羲和部族进入
日本的
时候,夏代的文字还不成熟,并且是由商族贵族所掌握.夏代的语言也与现代汉语有很大的差别,所以,在日本古代有语言而无文字.日本的语言应该出于羲和部族,现在已经无法研究了.公元八世纪中期,日本开始学习用汉字楷书的偏旁部首造“片假名”标注
外来词
,又用汉字草书的偏旁部首造“平假名”,用来注汉字音....
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜