88问答网
所有问题
当前搜索:
双城记谁的译本好
世界文学名著典藏全
译本
这个系列的书全部
答:
内容简介 本套全
译本
世界文学名著典藏丛书,精选了世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可、接受而且为学术上首肯的新概念名著共一百部,并拥有数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建成的绝对权威的译者队伍。本套名著将更为独到深刻地展现全世界人民的精神宝库,力求给新老读者展现一股新世纪...
这是《
双城记
》的哪一个
译本
?
答:
这是网上流传的版本,恐怕是集各译者的大成而编出来的,并不是哪一家
的译本
。因为这一段太有名了,所以专门翻译这一段的人众多,却不是翻译整本出书。故而找不到对应的译本。下面是各种中译本的这一段:这是最好的时候,也是最坏的时候;这是智慧的年代,也是无知的年代;这是信仰的日子,也是...
想问下,福楼拜的《包法利夫人》
谁的译本
比较好点?
答:
- 《静静的顿河》人民文学出版社金人译本,由于没有看到力冈
的译本
,所以无法比较,不过,金先生的译本已历经了60多年的考验,应是过硬的。- 《一个人的遭遇》人民文学出版社草婴的。- 《大卫 科波菲尔》上海译文张谷若的,人民文学出版社新出的庄绎传译本也很不错。- 《
双城记
》上海译文张玲张扬的,...
狄更斯如何发展了英国小说创作
答:
狄更斯的作品风格多样,内容丰富,生前就享誉世界,成为19世纪英国小说繁荣时期的杰出代表。他的作品不仅在欧美广为流传,也对世界文学产生了深远的影响。在中国,狄更斯的小说早在20世纪初就被翻译成中文,许多作品已有中文
译本
。狄更斯的作品反映了英国从半封建社会向工业资本主义社会过渡时期的复杂社会现象。...
这是最好的时代,也是最坏的时代,谁说的,出自哪里?
答:
来自:狄更斯 出自:《
双城记
》
狄更斯如何发展了英国小说创作
答:
他的作品以及根据这些作品演化而成的各种通俗、儿童读物和娱乐节目在世界范围内流传更广。在中国,早在20世纪初林纾等人就翻译过狄更斯的小说,许多优秀名作都有了中文
译本
。他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面,鲜明而生动地刻画了各...
推荐文学名著100字以内
答:
39、悲惨世界(全
译本
)(上下) 维克多.马里·雨果 40、雾都孤儿(英文原版评注本) 查尔斯•狄更斯(Charles Dickens)、41、永别了,武器(英文原版评注本) 欧内斯·海明威 42、钢铁是怎样炼成的(全译本) 尼古拉·奥斯特洛夫斯基 43、一个陌生女人的来信:茨威格小说精选 斯蒂芬·茨威格 44、艰难时世(英文...
狄更斯如何发展了英国小说创作?
答:
《
双城记
》、《大卫·科波菲尔》等都极具传奇性和戏剧性。这种戏剧化的借鉴不仅体现在情节结构上的戏剧性巧合上,同时还体现在对具体的生活场景的描述方面。家庭生活中的一系列变故之后复归于和谐,孤儿由被遗弃到命运出现转逆再到复归于家庭,这样的情节模式被展示在了微观的家庭领域,这种情节模式恰如一幕...
双城记
名言100条
答:
双城记
名言精选(三): 这是最完美的年代,这是最糟糕的年代。这是智慧的年头,这是愚昧的年头。这是信仰的时期,这是怀疑的时期。这是光明的季节,这是黑暗的季节。这是期望之春,这是失望之冬。我们的前途拥有一切,我们的前途一无所有。我们正走向天堂,我们也正值下地狱。 [我发现了一个更好
的译本
]那是最昌明的...
英国 狄更斯
答:
尤其是《
双城记
》,笔墨精雅深奥、结构简练完美、悬念重重设置以及对人生哲理和人物潜意识活动方面富有创造性的探索,历来被认为是狄更斯的最佳小说之一。 影响 狄更斯以其小说创作篇幅宏大,气势磅礴,内容包罗万象,风格雅俗共赏、丰富多彩,生前即已饮誉国内外,是英国19世纪小说繁荣时期最杰出的代表作家,影响遍及欧美以及世界...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜