88问答网
所有问题
当前搜索:
the elephant in the room谚语
英国有一个
谚语
叫做
房间里的大象
,什么叫做房间里的大象
答:
“
房间里的大象
”(Elephant in the room)是一句英文谚语,原意为房间里出现了一头大象,大家却对如此显而易见的事物避而不谈,后来引申为在公共空间中,大众对某类触目惊心的事实心照不宣地保持集体沉默。因为众所周知的原因,在这几代人的记忆里、了解的历史中,也有一头“大象”。人们不仅有censor...
“房间里的大象”是什么意思?
答:
这条谚语有时候也写成“墙角的粉红大象”
,也许是指酗酒,否则没有什么理由特意使用更具视觉效果的粉红色大象来代替普通大象了。(当然,粉红色大象更引人注目,因为根本没有这种大象。)这段解释说得很详细。简单的归纳一下,所谓“The elephant in the room”,其实就是,明明看到了,却不愿去谈。就...
房间里的大象是什么意思?
答:
房间里的大象
(也可以说是卧室里的大象,墙角的大象,餐桌上的大象,厨房里的大象等)是一个英国的谚语:elephant in the room。用来形容一个明明存在的问题,却被人刻意的回避及无视的情形。它的字面意思描述了,一个庞大的大象在狭小的房间里面,是非常明显的事实,因此,它也暗含了这个问题应该被拿...
it is
the
elephant
in
the
room
是什么意思?
答:
the
Elephant
in
the
Room
是:大家都知道的事情,但是没有人会说出来,(这是众所周知的事儿)
the
pink
elephant
in
the living
room
翻译
答:
确实是
谚语
请看这段文字
The
elephant
in
the
room
(also elephant in the living room, elephant in the corner, elephant on the dinner table, elephant in the kitchen, etc.) is an English idiom for a question or problem that very obviously stands, but which is ignored for the ...
「房间里的大象」隐喻什么?
答:
「
房间里的大象
」源自英语中的一个短语the elephant in the room,也可以说成「客厅里的大象」「餐桌上的大象」,意指那些显而易见、无法忽视,但又被刻意回避、视而不见的事物。这一隐喻精妙又形象——狭小的空间里有一头大象,会有人洗注意不到吗?但似乎没人注意到它,仿佛它不存在,显然,...
Address
the
elephant
这个短语什么意思
答:
有一个
谚语
叫
elephant
in
the
room
.意思是说明明存在的东西大家却装作视而不见,避而不谈。这里address把...说出来,所有address the elephant in the room,意思是坦白一些避而不谈的事,就是可以直接翻译为“面对,直接面对,坦白面对”,就像Game of Thrones中的一句话,“You have to address ...
请赶走房间里面的那头大象
答:
房间里的大象
,译自英语谚语:Elephant in the room。指那些被人们有意或无意忽视的巨大而明显的真相。举个栗子——二战期间,普通德国人大多已经隐隐知道那些被推上火车的犹太人的下场,但是他们对此不闻不问,照常买牛奶面包,上班下班,并对迎面走来的邻居温和地问候“早上好”。这种集体沉默大象在作者...
the
elephant
in
the
room
是什么意思?
答:
"
the
/an
elephant
in
the
room
" 出自伊万·克雷洛夫的诗
The
Inquisitive Man《好问的人》中的一句,说的是这个男人在博物馆里什么细小的问题都发现了,唯独没有看见里面的大象。后被引申为“一件事情虽然很明显,但却被集体视而不见,不做讨论。不愿被提及的棘手问题。”例句:No one wants to ...
the
elephant
in
the
room
是什么意思?
答:
the
elephant
in
the
room
房间里的大象; 嘻哈当道; 屋里的大象; [例句]Governmental control of content is the elepha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
elephant in the room 翻译
open a can of worms俗语
to open a can of worms谚语
关于狗的英语作文
a can of worms是什么谚语
black sheep谚语
an eager beaver谚语
关于猫的谚语
a fish out of water谚语