Address the elephant 这个短语什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-04-16

有一个谚语叫elephant in the room.意思是说明明存在的东西大家却装作视而不见，避而不谈。这里address把...说出来，所有address the elephant in the room，意思是坦白一些避而不谈的事，就是可以直接翻译为“面对，直接面对，坦白面对”，就像Game of Thrones中的一句话，“You have to address the elephant in the room of her abandoning him. What did she know and when did she know it? ”翻译为“你必须面对她抛弃他的事实。她知道什么?她什么时候知道的?”，希望能帮到你！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SBg1Mt1V1VVKKKcMcg.html

第1个回答 2016-08-24

Address the elephant
称呼大象
address
英[əˈdres]美[ˈædres]
n.地址; 称呼; 演说; 通信处
v.称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话

第2个回答 2016-08-24

你好！
Address the elephant
地址大象本回答被网友采纳

第3个回答 2018-05-21

你只写了一部分，正确的应该是adress the elephant in the room，意思是坦白一些避而不谈的事

相似回答

Address翻译成中文什么意思答：地址, 致辞, 演讲, 说话的技巧 vt.向...致辞, 演说, 写姓名地址, 从事, 忙于 address Address means to speak to.For example: The president will address the nation in the time of emergency.Address we also can say address means the number on your home or apartment.地址 address ad....

address是什么意思答：vt 写姓名地址 address the letter 在信上写地址 The envelope is addressed to Jack Johnson, Esq.信封上写着杰克·约翰逊先生收。Addressing envelopes all day long is dreary work.成天给信封写地址是一种沉闷单调的工作。演说；作书面谈话 The football captain addressed him team.足球队长向队员讲...

address是什么意思?答："Address"也可以用来表示演讲或写作。例如：- The president will address the nation tonight. 总统今晚将向全国发表讲话。- The book addresses important issues related to social justice. 这本书探讨了与社会正义有关的重要问题。3. 写地址 "Address"还可以表示写地址。例如：- Please address the ...

address是什么意思答：名词 n.1.(书面或口头的)发言,讲话,致词；(尤指)正式演讲,演说 The President gave an address to the nation over the radio.总统向全国发表广播演说.2.(收件人的)姓名和地址,(邮寄的)地址,通讯处；住址；工作地址 What's your home address?你的家庭地址在哪儿?3.称呼 4.(在信封、包裹等上...

address什么意思答：address的意思如下：1、n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐 2、v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理短语 pressent address 目前住址 ; 今朝住址 ; 现在住址 return address [计] 返回地址 ; 回信地址 ; 回复地址 ; 返回位址 business address 营业地址 ; 公司地址 ; ...

address是什么意思?答：address是地址的意思。短语 pressent address 目前住址 ; 今朝住址 ; 现在住址 return address [计] 返回地址 ; 回信地址 ; 回复地址 ; 返回位址 business address 营业地址 ; 公司地址 ; 营业处 ; 办公地址

address是什么意思?答：n.地址;称呼;演说;通信处 v.称呼;演说;写姓名地址;向…说话相关短语：1、address book 地址簿 ; 通讯录 ; 通讯簿 ; 地址本 2、permanent address 永久住址 ; 永久地址 ; 永久通信地址 ; 永久居住地 3、present address 目前地址 ; 目前住址 ; 现在通讯地址 ; 一般事项 4、destination address...

"Address"翻译中文是什么意思?答：3. The mayor gave a television address yesterday evening. 这里的address表示"演讲". 句意: 市长昨晚作了电视演讲 4. He is a man of pleasant address. 这里的address表示"举止,风度,谈吐". 句意: 他是一位举止文雅的人 5. He is going to address the meeting. 这里的address表示"向.....

大家正在搜

the toy elephant The elephant man see elephant white elephant the elephant课文 in the afternoon clever是什么意思 small什么意思 The elephant

address the elephant in the ro...

“Dare Foe More”这个短语是什么意思？

its the elephant in the room是什...

address是什么意思

Address the elephant 这个短语什么意思

address the problem什么意思？

address什么意思

address是什么意思？