88问答网
所有问题
当前搜索:
落花生译者是谁
《
落花生
》三译本翻译策略分析
答:
【摘要】许地山的散文《落花生》是读者耳熟能详的作品
,英译版无数。其中,最为著名的当数张培基、刘士聪、
杨宪益
三位先生的译本,三篇译文都不胜精彩又各有千秋。从题目到文章,从字词到句子再到谋篇,对照之中领略了翻译家们严谨的治学精神,同时也学习了一些实用的翻译策略。【关键词】《落花生》汉...
落花生
有外国
译者
吗?
答:
落花生没有外国译者
。根据查询相关资料显示:落花生是我国著名作家
许地山
的一篇久为流传的散文,被誉为现代散文的经典,主要译者有刘士聪、张培基、杨戴英。
杨宪益
翻译的
落花生
出自哪本书
答:
杨宪益翻译的落花生出自《落花生》
。分析张培基、刘士聪、杨宪益和戴乃迭关于《落花生》的英译本,以期管窥散文英译之奥妙、译者主体性在翻译中的体现以及三种英译本各自的优势与不足。
鲁迅
生平事迹,字数200字左右
答:
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日)
,原名为周树人。民国七年(1918年)5月,以鲁迅为笔名发表中国现代文学史上第一篇用现代体式创作的白话短篇小说《狂人日记》,载在《新青年》第四卷第五号。民国九年(1920年)在北京大学,北京高等师范学校讲授中国小说史,同年6月读《共产党宣言》中文译本...
《
落花生
》的作者
是谁
?笔名是什么?
答:
《落花生》的作者是许地山
,笔名落华生、落花生(古时“华”同“花”,所以也叫落花生)。许地山(1894年2月3日-1941年8月4日),男,名赞堃,籍贯广东揭阳。生于台湾一个爱国志士家庭。许地山一生创作的文学作品多以闽、台、粤和东南亚、印度为背景,并翻译有多部印度文学作品,他是一位著名的印度...
散文形式是怎样的需要有叙事么(
答:
偏重于记事的散文以事件发展为线索,偏重对事件的叙述.它可以是一个有头有尾的故事,
如许地山的
《落花生》,也可以是几个片断的剪辑,如
鲁迅
的《从百草园到三味书屋》.在叙事中倾注作者真挚的感情,这是与小说叙事最显著的区别.偏重于记人的散文,全篇以人物为中心.它往往抓住人物的性格特征作粗线条勾勒,...
落花生
文章的作者是什么国家的人?
答:
许地山
(1893年2月3日-1941年8月4日),男,名赞堃(kūn),字地山,笔名落华生(古时“华”同“花”,所以也叫落花生),籍贯广东揭阳。生于台湾一个爱国志士家庭。许地山一生创作的文学作品多以闽、台、粤和东南亚、印度为背景,主要著作有《危巢坠简》;译著有《二十夜问》《太阳底下降》《...
《
落花生
》的作者
是谁
?
答:
《落花生》的作者是
许地山
。许地山(1893~1941),现代作家、学者。1917年考入燕京大学文学院,1920年毕业留校任教。期间与翟秋白、郑振铎等人联合主办《新社会》旬刊。1935年应聘为香港大学文学院主任教授,遂举家迁往香港,在港期间曾兼任香港中英文化协会主席。一生著作颇多,有《空山灵雨》、《缀网劳...
下面这些作家的原名是什么? 冰心、
落花生
、矛盾、曹禺、高尔基、
鲁迅
...
答:
冰心原名谢婉莹;落花生原名:
许地山
(名赞堃,字地山);矛盾原名:原名沈德鸿,字雁冰;曹禺原名:原名万家;高尔基原名:阿列克赛·马克西莫维奇·彼什科夫;
鲁迅
原名:周樟寿,周豫才
《
落花生
》的作者是
答:
《落花生》的作者
许地山
(1893-1941)笔名就叫“落华生”,他取这个笔名,说明他崇尚“落花生”的精神:生长在泥土里,不好看,但是很有用,词浅而意深。作者在生活中,正是这样,追求多做贡献,做有用的人,而不计报酬。他的夫人曾回忆说:“豪华酒楼没有他的足迹,乘轮船、火车都是买普通票,...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
落花生课文作者是谁
落花生的学者是谁
落花生这一课的作者是谁
人教版落花生的作者是谁
落花生这篇文章的作者是谁
落花生是谁的
落花生的原名是谁
落花生是谁的作品
落花生的作者谁