88问答网
所有问题
当前搜索:
笑傲江湖英译本
请问金庸作品的
英文
翻译?
答:
射雕英雄传 《The Legend Of The Condor Heroes》天龙八部《The semi Gods and semi Devils》
笑傲江湖
《The Smiling Prond Wonderer》书剑恩仇录——《The Book and The Sword》碧血剑——《The Sword Stained with Royal Blood》神雕侠侣 《The Return Of The Condor Heroes》倚天屠龙记——《Heavenly...
笑傲江湖 英文
翻译
答:
Enjoy itinerant life(四海为家的意思)State of Divinity(这个是维基百科的说法)
怎样翻译“
笑傲江湖
”为
英文
答:
笑傲江湖
The Legendary Swordsman
笑傲江湖
翻译成英语是什么?
答:
State of Divinity/Blood Cold and Proud Hot---2001---Li Yapeng/Xu Qing The Legendary Swordsman (
笑傲江湖
, "Xiao ao jiang hu") - Dongfang Bubai;The term "笑傲江湖" means to live a carefree life in a mundane world of strife. An alternative English name is State of Divinity,...
为是什么
笑傲江湖
的
英文
名叫state of divinity?
答:
state在这里应该取国家之义,影射“
江湖
”。divinity在这里意义与神性有关。人要是有了神性,必定是无欲无求的,无欲无求才能
“笑傲”
。就像主题曲里唱的“无欲方可以活得潇洒,傲视在俗世上,活得精彩”。state of divinity翻译得不错,神性的无欲无求的国度,就是笑傲的江湖。
有木有
英文
版中国产的电视剧或者电影
答:
无间道风云
金庸的武侠小说有没有比较受认可的
英译本
?
答:
现下,金庸武侠小说的
英译本
不多,较早有香港中文大学出版社于1993年出版的《雪山飞狐》(Fox Volant of the Snowy Mountain)。《The Book and the Sword》(《书剑恩仇录》,全一册)牛津大学出版社,译:恩沙(Graham Earn Shaw);监修:闵福德(John Minford)、Rachel May 《The Deer and the ...
金庸的武侠小说有没有比较受认可的
英译本
?
答:
你好!《书剑恩仇录》还有《
笑傲江湖
》和《射雕英雄传》这3本书在国外也是很受欢迎的,其中《笑傲江湖》更是被东南亚地区所喜爱,
英译本
很多,也就这3部比较受欢迎 我的回答你还满意吗~~
金庸先生的十五部武侠小说有多少部被翻译成外文了?
答:
笑—《
笑傲江湖
》(1967年) 书—《书剑恩仇录》(1955年)--第一部小说 神—《神雕侠侣》(1959—1961年)--金庸“射雕三部曲”之第二部曲 金庸作品集 侠—《侠客行》(1965年) 倚—《倚天屠龙记》(1961年)--金庸“射雕三部曲”之第三部曲 碧—《碧血剑》(1956年) 鸳—《鸳鸯刀》(1961年)--附在《雪山飞...
《
笑傲江湖
(全四册)》epub下载在线阅读,求百度网盘云资源
答:
链接:https://pan.baidu.com/s/1x30ymlAq3cdt5cJie3ujXw 提取码:m1ob 书名:
笑傲江湖
(全四册)作者:金庸 豆瓣评分:9.0 出版社:生活·读书·新知三联书店 出版年份:1994-5 页数:1599 内容简介:《笑傲江湖》是金庸1967年写的一部武侠小说,属于金庸的后期作品。作者简介:金庸本名查良镛...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中译本和英译本
笑傲江湖3
笑傲江湖4
笑傲江湖2
笑傲江湖百科
笑傲江湖之东方不败1
笑傲江湖评价
笑傲江湖2013
笑傲江湖奇遇