88问答网
所有问题
当前搜索:
无茶苦茶日语什么意思
无茶苦茶
什么意思
答:
「无茶苦茶」是「无茶(むちゃ)」(不合情理,胡来;过分)的强调说法
。虽然有说法称:「无茶苦茶」一词来源于不给客人上茶,或者给客人上苦茶,而这两种行为都是不合常理的。但其实「无茶苦茶」是「当て字」(借用字),并没有“茶”的意思在里面。另一种说法是:「无茶」是从佛教用语「无...
めっちゃ是
什么意思
及用法
答:
「めっちゃ」:由「灭茶苦茶」(乱七八糟
,一塌糊涂)简化而来,两者意思相同。在日本一般生活中,较常使用「めちゃくちゃ」或「めちゃ」,而「めっちゃ」则是加上促音「っ」、来表现兴奋激昂的情绪。在「めっちゃ」后面接上任何形容词,例如「めっちゃおいしい!」(超好吃!)「めっちゃ...
むちゃくちゃ和めちゃくちゃ有
什么
区别
答:
むちゃくちゃ Ⅰ、「むちゃ」を强めて言う语 (むちゃ的强调语)Ⅱ、乱暴に扱ったりして台无しにしてしまうこと (瞎弄,胡乱处置而彻底弄糟)めちゃくちゃ Ⅰ、まるで道理に合わないさま。筋道の通らないさま。(不合理,讲不通)Ⅱ、程度のはなはだしいさま。(太,严重 ...
日语
,
むっちゃ好きやねん 感じてあふれる
方言Sks
答:
むっちゃ = めちゃ(関东方言)是 “灭茶苦茶”(めちゃくちゃ)的简化说法
,标准日语的“とても”(很,非常)的意思 やねん同样也是关西方言,东京那边的说法就是:~(な)んだ 是一个表达主观情感的强调语气助词。所以整句话:むっちゃ好きやねん 东京那边的说法就是:めちゃ好きなん...
日语
,灭
茶苦茶
是
什么意思
?什么单词?经常听到这个
答:
むちゃくちゃ/毫无道理,乱七八糟的,过分。
谁帮我翻译一下
日语
谢谢 めちゃくちゃ~~
答:
めちゃくちゃ*【灭
茶苦茶
】1((すじ道のたたない))不合理bù héli,
没有
道理méiyou dàoli.¶~な言い分/不合理的「说法〔意见→__→[中]〕.¶~な议论/毫无道理的议论.¶~なことを言う/胡说八道hú shuo ba dào.2((度はずれ))失度shidù,胡闹húnào,荒谬huangmiù.&...
乱来的
日语
怎么说
答:
无茶
(1)〔すじ道のたたぬ〕毫无道理,岂有此理『成』.まったく无茶だ/简直岂有此理.(2)〔でたらめ〕胡乱,胡来,乱来.无茶を言う/胡说八道;说废话.无茶をやる/胡闹;做荒唐的事.【形动】毫无道理;岂有此理;胡来;乱来;特别;格外 洛可 片假名:ラカ 罗马音:la ka 希望能帮助到...
请问这句
日语
怎么翻译
答:
灭
茶苦茶
になっちゃう、お前のおかげさ (应该带小“っ”)
意思
:乱七八糟,乱来,超过常理范围,遭到破坏,非常混乱以至于不能恢复原样。翻译时需要前后颠倒一下,“都怪你(都赖你),弄得乱七八糟的”
日语
中“
无茶
”和“邪魔”两词是
什么意思
?
答:
无茶
【mutya】 毫无道理;岂有此理;胡来;乱来;特别;格外 邪魔 jyama 妨碍',阻碍',障碍';〔障害物〕障碍物'.干扰搅扰,打搅.累赘.访问,拜访;添麻烦.
翻译下,顺便解析下
答:
回答:
日语
目
茶苦茶
有多种
意思
,其中有一个意思相当于踏みにじられる。汉译为:蹂躏。践踏。 作践。这句话就是这个意思。 无论谁都行,请来蹂躏我吧! して后面省略了くれ或者下さい。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
灭茶苦茶 日语
日语苦茶是什么意思
无茶苦茶
无茶苦茶是什么意思
减茶苦茶日语
未茶 什么意思
无茶苦茶强
君本当无茶苦茶强
未茶是什么茶