求助一英文高手将中文摘要译成英文!不要在线翻译的!急!!!!!

摘 要
谨慎性原则是指企业在进行会计核算时,不得多计资产或收益、少计负债或费用,对某一会计事项有多种不同方法可供选择时,应选用一种不会导致利润虚增的方法。在当今充满风险的市场经济环境下应用谨慎性原则对企业的平稳发展具有非常重要的意义。但我国企业在谨慎性原则的运用方面还存在诸多问题,一方面是由于谨慎性原则自身的局限性,如谨慎性原则描述上的模糊性、与其他会计原则相冲突等。这些局限性导致了谨慎性原则的可操作性不强。另一方面是滥用谨慎性原则,出现这种局面的原因一是利益驱动,二是会计人员业务素质普遍较低。要解决我国谨慎性原则运用中存在的这些问题,必须制定谨慎性原则的实施细则:改进相关会计处理,合理确定各项原则的使用顺序,增加会计报表附注披露内容;二是优化谨慎性原则的实施环境:改变企业内部绩效考核制度,提高会计人员职业判断能力,强化内在约束机制,充分发挥独立审计的外部监督作用。

关键字:谨慎性原则;实施细则;环境优化

麻烦哪位高手将上段文字译成英文,万分感谢!!!!我急着用!!!!
这是有关会计方面的内容 谨慎生原则的英文是 The principle of conservatism

第1个回答  2008-06-07
Abstract
The principle of caution is that enterprises in accounting, there shall be no more of the assets or income, less accrued liabilities or expenses, certain accounting matters on a number of different methods are available, they should use will not lead to an inflated profits Approach. In today's risk of a market economy environment careful application of the principle of the smooth development of enterprises is very important significance. But China's enterprises in the application of the principle of caution still exist many problems, one is cautious because of the limitations of its own principles, such as the description of the principle of prudence on the fuzzy, and other accounting principles conflict. These limitations led to the prudent principle of operation is not strong. On the other hand is an abuse of the principle of caution, the reasons for this situation First, interest-driven, and second, accounting and professional quality is generally low. To solve China's principle of prudence in the use of these problems, the need for careful implementation of the principle of rule: improving related accounting treatment, rationally define the principles of the use of the order, increase disclosure of the accounting statements Note contents of the second is optimization of the principle of caution The implementation of the environment: change their internal performance appraisal system, improve the professional judgement of the accounting staff to strengthen internal restraint mechanisms and give full play to the independent audit of the external oversight role.

Keyword: the principle of prudence; implementation details; optimize the environment
第2个回答  2008-06-13
上面是机翻的~~
要获得满意的翻译,我建议你把这段文分成5份,每份出10分,就会有很多人帮你人工译的。这是我个人的经验,因为我发现那些一大段的文章,比较不受欢迎。大家都比较懒得去人工译,所以通常得到的好多都是机器译的。这只是我的些建议,希望对你有帮助。本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜