• 所有问题

    • citizen engagement 和 citizen involvement 的区别？

    在一句话中出现了“citizen engagement and citizen involvement” ，不能都翻译为“公民参与”吧，那citizen engagement 和 citizen involvement 有什么区别？

    举报该问题
    推荐答案   2011-10-25
    engagement 是在一起或融入的意思, involvement 是指里面和你有关系，你有参与的意思
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    如何正确理解参与、牵涉、涉及的含义?答：综上所述，三个词语都含有“参与”或“涉及”的意义，但是语法和使用方法有所不同。参考上述表格和举例，可以根据具体情况选择合适的词语来表达。
    英语高手翻译 急~答：我们赞同关于决策者提出的鼓励人们参与会有不同收获，but we argue that the process of engagement and obtaining beneficial outcomes is 但是我们探讨的是参与的过程以及得到期望的结果在某种程度上 somewhat more complex than policy advocates sometimes imply.远比政策倡议者有时暗示的那样要复杂。
    佛系 这个词用英语怎么翻译信达雅?答：这种生活态度强调的是顺应自然，不过分追求物质或个人成就，而是以一种平和的心态面对生活的起伏。它并不意味着冷漠或忽视，而是一种内心的平静与从容，类似于英文中的"detached engagement"或"unwinding involvement"。翻译的过程并非纯粹的文字转换，而是一种文化理解和意境的传达，"Buddha-Care"这一短语，...
    谁能帮忙找一下这篇文章的背景知识、解释和译文?急!谢谢!答：writers today have not found Joan Didion's legacy immediately enabling, it nonetheless is true that she has always forged new formal ground, experimented with narrative strategy, sought out western “truths ” well beyond western mythology, and maintained an active engagement with American political ...
    好看的电影推荐?答：1、 布莱恩的生活(MONTY PYTHON’S LIFE OF BRIAN) 1979年英国出品 2、飞机（AIRPLANE）1980年美国出品 3、我和魏茨奈尔（WITHNAIL AND I）1987年英国出品 4、情迷索玛丽（THERE’S SOMETHING ABOUT MARY）1998年美国出品 5、 巨蟒与圣杯 （MONTY PYTHON AND THE HOLYGRAIL）1975年英国出品 6、美国...
    大家正在搜
    audit engagementengagement ininvolvement用法involvement怎么读involvement翻译involvement近义词involvement翻译中文reengagementengagement
    相关问题
    Are you results oriented?请帮我分析...
    global+citizen是什么意思
    英语高手翻译 急~
    调整能源结构对北京的防治大气污染有什么意义
    英语作文 中国大学与美国大学的不同之处
    “resident”“civilian”“citizen”和...