FUNNY SUNNY DAY的歌词完整版

Question

如题所述

Answer 1

Funny Sunny Day (Japanese Version)
「家庭教师 OP7」
作词:Mika Arata ／ 作曲:SxOxU
编曲:ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)、SxOxU
歌:SxOxU
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

安心感なんて无くていい〖就算没有安心感也无所谓〗
感情的问题は舍てて〖把感情的问题舍弃吧〗
単纯明快な日々に〖在单纯明快的日子里〗
明确な解答なんて无いさ〖没有什么明确的解答〗

Is it crazy? 状况は just hazy?〖这很疯狂? 状况 只是模糊不清?〗
どうやったって间违っているようで〖看来不管怎样做都是错误的呢〗
Is it dummy? 现状は just rummy?〖这是幻觉? 现状 只是奇妙无穷〗
そうさ全部 Just a joke!〖没错全部都 只是个笑话!〗

Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
笑う声〖欢笑声〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
响き渡れば〖若响遍世界〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗

论争は平行线でいい〖平行地争论就行了〗
结局は想像が全て〖最后想象才是一切〗
毎回暧昧な君に〖你一直都很暧昧〗
存在感はもう関系无いさ〖有没有存在感已经没有关系了〗

Is it vicious? 本当は just precious?〖这是恶意的? 其实 只是太过溺爱?〗
どうなったって後悔なんてしないで〖不管变成怎样都请别后悔〗
Is it dilly? 真剣に just silly?〖这是好东西? 认真 也只是愚蠢?〗
心配无いさ ...for today〖无须担心 ...为了今天〗

Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
光る未来に〖在光明的未来中〗
Sunny day Shiny day〖快乐的时光 闪亮的时光〗
醒める梦〖初醒的梦〗
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
辉き出せば〖若光芒四射〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗

Woke up in the night〖半夜醒来〗
Was it just a dream?〖这只是一场梦?〗
All I did was "laugh"〖我所做的都是为了你能"大笑"〗
No need to worry... No worries〖你不必担心... 不用担心〗

Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
笑う声〖欢笑声〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
响き渡れば〖若响遍世界〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗

TVアニメ 「家庭教师ヒットマン REBORN」OP7 テーマ

Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
辉き出せば〖若光芒四射〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗

罗马音
An shin ka nann dai na sai ii
Kan jou daik mon da i wa s daidai
Tann jun mei kai ma shi bi ni
Mei kai na Kaitou nann dai nai sa

Is it crazy? Jou kyou wa just hazy?
Dou ya tat dai machigatdai iruyoude
Is it dummy? Genn jyou wa just rummy?
Sou sa Zen bu, Just a joke!

Funny day, Funny face, Funny place
Ki shi mu se ka i de
Funny day, Happy day Wa ra u ko e
Funny day, Funny face, Funny place
Hi bi ki wa ta re ba Na ni mo ka mo ka e ra re ru sa

Ronsou wa heddo sen deii
daikikaku wa souzou ga subedai
Maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan wa mou kannkei naisa

Is it vicious? Hontou wa Just precious?
Douyattadai koukai nanndai shinai de
Is it really? Shinkenni Just silly
Shimpainai sa Sokutdaii

Sunny day, Sunny face, Sunny place
Hikaru mirai ni
Sunny day, Shiny day
Sameru Yume
Sunny day, Sunny face, Sunny place
Kagayaki daseba
Nanimo kamo kaerarerusa

Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was laugh
No need to worry, no Worry

Funny day, Funny face, Funny place
Kishimu sekaide
Funny day, Happy day Warau koe
Funny day, Funny face Funny place
Hibiki watareba Nanimo kamo kaerareru sa

Well, funny day
Sunny day, Sunny face, Sunny place
Kagayaki daseba
Nanimo kamo kaerareru sa

Nanimo kamo kaerareru sa

Answer 2

安心感なんて无くていい〖就算没有安心感也无所谓〗
感情的问题は舍てて〖把感情的问题舍弃吧〗
単纯明快な日々に〖在单纯明快的日子里〗
明确な解答なんて无いさ〖没有什么明确的解答〗
Is it crazy? 状况は just hazy?〖这很疯狂? 状况 只是模糊不清?〗
どうやったって间违っているようで〖看来不管怎样做都是错误的呢〗
Is it dummy? 现状は just rummy?〖这是幻觉? 现状 只是奇妙无穷〗
そうさ全部 Just a joke!〖没错！全部都 只是个笑话!〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
笑う声〖欢笑声〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
响き渡れば〖若响遍世界〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
论争は平行线でいい〖平行地争论就行了〗
结局は想像が全て〖最后想象才是一切〗
毎回暧昧な君に〖你一直都很暧昧〗
存在感はもう関系无いさ〖有没有存在感已经没有关系了〗
Is it vicious? 本当は just precious?〖这是恶意的? 其实 只是太过溺爱?〗
どうなったって後悔なんてしないで〖不管变成怎样都请别后悔〗
Is it dilly? 真剣に just silly?〖这是好东西? 认真 也只是愚蠢?〗
心配无いさ …for today〖无须担心 …为了今天〗
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
光る未来に〖在光明的未来中〗
Sunny day Shiny day〖快乐的时光 闪亮的时光〗
醒める梦〖初醒的梦〗
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
辉き出せば〖若光芒四射〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
Woke up in the night〖半夜醒来〗
Was it just a dream?〖这只是一场梦?〗
All I did was “laugh”〖我所做的都是为了你能”大笑”〗
No need to worry… No worries〖你不必担心… 不用担心〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
轧む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
笑う声〖欢笑声〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
响き渡れば〖若响遍世界〗

何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
辉き出せば〖若光芒四射〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗

Answer 3

安心感（あんしんかん）なんて无（な）くていい
　　感情的（かんじょうてき）问题（もんだい）は舍（す）てて
　　単纯（たんじゅん）明快（めいかい）は日々（ひび）に
　　明确（めいかい）な回答（かいとう）なんて无（な）いさ
　　Is it crazy？ 状况（じょうきょう）は just hazy？
　　どうやったって间（ま）违（ちが）っているようで
　　Is it dummy？ 现状（げんじょう）は just rummy？
　　そうさ全部（ぜんぶ） Just a joke！
　　Funny day Funny face Funny place
　　轧（きし）む世界（せかい）で
　　Funny day Happy day 笑（わら）う声（こえ）
　　Funny day Funny face Funny place
　　响（ひび）き渡（わた）れば 何（なに）もかも変（か）えられるさ
　　何（なに）もかも変（か）えられるさ
　　论争(ろんぞう)は平行线(へいこうせん)でいい
　　结局(けっきょく)は想像(そうぞう)が全(ぜん)て
　　毎回(まいかい)暧昧(あいまい)な君(きみ)に
　　存在感(そんざいかん)はもう関系(かんけい)ないさ
　　Is it vicious？本当(ほんとう)はjust precious？
　　どうなったって后悔(こうかい)なんてしないで．
　　Is it dummy？真剣(しんけ)にjust silly？
　　心配(しんぱい)无(な)いさ...for today
　　Sunny day Sunny face Sunny place
　　光(ひか)る未来(みまい)に
　　Sunny day Shiny day
　　醒(さ)める梦(ゆめ)
　　Sunny day Sunny face Sunny place
　　辉(かがや)き出(だ)せば
　　何(なに)もかも変(か)えられるさ
　　Woke up in the night
　　Was it just a dream?
　　All I did was"laugh"
　　No need to worry.... No worries
　　Funny day Funny face Funny place
　　轧(きし)む世界(せかい)で．
　　Funny day Happy day
　　笑(わら)う声(こえ)
　　Funny day Funny face Funny place
　　响(ひび)き渡(ゎた)れば
　　何(なに)もかも変(か)えられうさ
　　Funny day...
　　Sunny day Sunny face Sunny place
　　辉(かがや)き出(だ)せば
　　何(なに)もかも変(か)えられるさ
　　何(なに)もかも変(か)えられるさ
罗马歌词
　　an shin kan nan te na ku te ii
　　kan jyou te ki mon da i wa su te te
　　tan jyun mei kai wa hi bi ni
　　mei kai na kai tou nan te na i sa
　　「It is crazy? 」jyoun kyou wa 「just hazy?」
　　dou ya tta tte ma chi ga ttei ru you de
　　「It is dummy?」 gen jyou wa 「just rummy?」
　　sou sa zen bu 「Just a joke!」
　　「Funny day Funny face Funny place」
　　ki shi mu se ka i de
　　「Funny day Happy day」 wa ra u ko e
　　「Funny day Funny face Funny place」
　　hi bi ki wa ta re ba
　　na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
　　ron sou ha hei kou sen de ii
　　ke kkyo ku ha sou zou ga su be te
　　mai kai ai mai na ki mi ni
　　son zai kan ha mou kan kei nai sa
　　「Is it vicious？」 hon tou ha 「just precious？」
　　dou na tta tte kou kai nan te shi nai de
　　「Is it dummy？」shin ken ni「just silly？」
　　shin pai nai sa...「for today」
　　「Sunny day Sunny face Sunny place」
　　hi ka ru mi rai ni
　　「Sunny day Shiny day」
　　sa me ru yu me
　　「Sunny day Sunny face Sunny place」
　　ka ga ya ki da se ba
　　na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
　　「Woke up in the night」
　　「Was it just a dream?」
　　「All I did was"laugh" 」
　　「No need to worry.... No worries」
　　「Funny day Funny face Funny place」
　　ki shi mu se kai de
　　「Funny day Happy day」
　　wa ra u ko e
　　「Funny day Funny face Funny place」
　　hi bi ki wa ta re ba
　　na ni mo ka mo ka e ra re u sa
　　「Funny day...」
　　「Sunny day Sunny face Sunny place」
　　ka ga ya ki da se ba
　　na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
　　na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
中文歌词
　　即使没有安心感也罢
　　将感情的问题丢弃吧
　　单纯明快的每日
　　没有明确的答案
　　这很疯狂? 状况只是暧昧不清?
　　看来无论怎麼做都是错的
　　这是虚假的?现状像是拉米牌?
　　没错 全部只是个玩笑!
　　有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
　　在这互相摩擦的世界里
　　有趣的每日 快乐的每日 笑声洋溢
　　有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
　　如果响遍世界 那一切都将会改变
　　一切都将会改变
　　争论像是平行线也罢
　　结局全靠想象
　　每次含糊的你
　　是否有存在的意义已经没有关系
　　这是恶意的？其实只是太过溺爱？
　　无论怎么做都不感到后悔
　　这很好吗？认真只是愚蠢无趣？
　　没有担心...为了今天
　　阳光的每日 阳光的面容 快活的场所
　　光明的未来
　　阳光的每日 闪亮的每日
　　觉醒的梦想
　　阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
　　如果开始闪耀
　　那一切都将会改变
　　半夜醒来
　　只是梦吗？
　　我所做的都是大笑
　　不用去担心...没有忧虑
　　有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
　　在这互相摩擦的世界里
　　有趣的每日 快乐的每日
　　笑声洋溢
　　有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
　　如果响遍世界
　　那一切都将会改变
　　有趣的每日
　　阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
　　有趣的每日 如果开始闪耀
　　那一切都将会改变
　　一切都将会改变