88问答网
所有问题
急!翻译一句诗经中的话!
今夕何夕,见此良人。(诗经 唐风)
举报该问题
推荐答案 2007-08-23
绸缪
诗经·唐风——《绸缪》
绸缪束薪,三星在天。
今夕何夕,见此良人。
子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。
今夕何夕,见此邂逅。
子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。
今夕何夕,见此粲者。
子兮子兮,如此粲者何!
注释:
绸缪:音仇谋,缠绕,捆束
束薪:捆住的柴草,喻婚姻爱情。有人考证,《诗经》中的“薪”都比喻婚姻:“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。(魏源《诗古微》此用捆束柴草,比喻婚姻缠绵不解。
三星:即参星,是由三颗星组成。
良人:古代妇女称丈夫。
刍:柴草。
隅:东南边。参星黄昏时在东方天上,此时到东南,已至深夜。
邂逅:遇合。此用作名词,代指遇合的人。
楚:荆条。
粲者:美人。
【赏析】
《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征,用“三星”作背景,描写了夜的过程,时光的流动,但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”,真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。
今夕何夕,见此良人。这句直面意思是“今天是什么日子呦,见到这样的夫君真幸福啊。”其实这是新婚新娘的内心独白,表示其内心极其喜悦的心情。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/ttctSBgM.html
其他回答
第1个回答 2007-08-21
唐风——《绸缪》里的一句,是首情诗,《绸缪》描写新婚之夜破瓜的羞涩与惊喜,缠绵与喜悦。
良人:古代妇女称丈夫。
本句描述一种心情,新婚之夜的憧憬和激动。
第2个回答 2007-08-21
今天晚上是哪天晚上呢,见到这个美好的人儿。
第3个回答 2007-08-23
不知会在哪一天,才能遇到那个懂我的人.
明夕何夕,君已陌路.<仙剑诗词>
本回答被网友采纳
第4个回答 2007-08-21
今天是什么日子呀,让我见到一个这么美的人儿!
1
2
下一页
相似回答
《
诗经
》全文及
翻译
是什么?
答:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人
,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。翻译:芦苇初生青青,白色露...
《
诗经
》全文及
翻译
是什么?
答:
翻译:
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。参差不齐的荇菜,从左到右去捞它
。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来...
帮忙
翻译诗经中的
几句
话!!!
答:
东方明矣,朝既昌矣
:出自●国风·齐风·鸡鸣 昌,盛多貌。这句为妻子对丈夫的催促,(全文是妻子催促丈夫早起,怕他误了上朝的时间,引起别人的批评)夙兴夜寐,毋忝尔所生 出自●诗经·小雅·小宛 夙兴夜寐,言从早到晚都在操劳 忝,指辱没 尔所生,指父母。日之方中,在前上处 出自●邶风...
求大神
翻译
《
诗经
》
里的
一些句子,高分悬赏!
答:
男女有怨恨的,相互携着歌唱。饥饿的人唱关于食物的歌,劳动的人唱关于劳事的歌
。男子六十岁,女子五十岁而没有子嗣的,官府给他提供衣服和食物,让他们到民间去求诗。乡里的(诗)交到城市,城市的交到诸侯国,诸侯国把这些诗使天子听闻。所以君王处理政事,让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗,乐师进...
求
翻译
《
诗经
》中几句
话!
答:
翙翙其羽,亦集爰止。蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。凤凰于飞,翙翙其羽,亦傅于天。蔼蔼王多吉人,维君子命,媚于庶人。凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雍雍喈喈。
翻译
:高高青天凤凰飞,百鸟展翅紧相随,凤停树上百鸟陪。周王身边贤士萃,任您驱使献智慧,爱戴天子不敢违...
诗经
名句求
翻译!
~~~
答:
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。【注释】①镗:击鼓的声音。②兵:刀枪等武器。③土国:国中挑填混 土的工作。④孙子仲:人名,统兵的主帅。⑤平:和好。⑥爱: 语气助同,没有实义。⑦契阔:离散聚合 。⑧成说:预先约定
的话
。 ⑨于嗟:感叹词。阔:远离、⑩洵:远。【
译文
】...
诗经中的话
答:
翻译
:《
诗经
》说“因为有众多的贤士啊,文王得以安享天下”,孔子说“只有十家的小邑,也一定有忠信之人”,这些都是实话呀。陛下拥有天下这么广阔的土地,怎么会没有栋梁之材可以固守四境呢?原因大概在于人才仕进之路开得不广,选拔任用不明,勉励又不笃厚。传上说:“好的土质善于养育禾苗,圣明的...
诗经
两首 关雎 蒹葭 的全文
翻译
,谢谢
答:
《国风·秦风·蒹葭》白话
译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,...
大家正在搜
诗经中的爱情诗
诗经中最唯美的句子
诗经里经典的话
诗经中励志的话
诗经中祝福的话
葳蕤出自诗经哪一首诗
诗经 大雅好寓意的句子
诗经里的冷门美句
诗经里的话
相关问题
翻译《诗经》里面的两句话
要100句经典励志文言文语录高级一点的,,带上翻译,,必采纳...
翻译一下并说出以下俩句话出处,急!!!
我爱你和你没关系翻译成诗经里的一句话
古文翻译 (2句话) 急!!!!~~~~~~~~~
帮忙翻译诗经中的几句话!!!
诗经中某句话的翻译
急。 古诗词翻译。