谁能帮我把这段话翻译成英文,谢谢~(SOS)

在电子商务的环境下,随着网络技术的飞速发展和电子化企业管理思想的出现,使得ERP系统的产生,它把客户需求和企业内部的制造活动以及供应商的制造资源整合在一起,形成一个完整的供应链(SCM),并对供应链上的所有环节进行有效管理。
计算机技术特别是数据库技术的发展为企业建立管理信息系统、对改变管理思想起着不可估量的作用,“供应链管理”思想的发展与信息技术的发展是互成因果的环路。而实践证明ERP信息技术已在企业的“供应链管理”中扮演越来越重要的角色。
在以往的工作中,大部分的研究都是基于理论或者技术的某一个方面。本文以一家现代化企业作为例子,进行可行性研究和初步设计,通过分析设计企业的ERP系统实例来说明电子商务下的供应链管理。
从而理解企业资源计划(ERP)系统如何以“供应链管理”为核心,提高信息流运转的效率和有效性。
本文在企业的结构和部门职能划分的基础上构建了ERP系统,系统采用客户/服务器(Clent/Server)模式,客户端利用INI技术读取服务器的信息,连接到服务器。后台采用微软公司的SQL Server 2K数据库实现数据逻辑,界面开发采用Visual Basic6.0开发工具。两者同为微软产品,无缝连接,更好地实现了各自的功能。
电子商务环境下的供应链管理系统的设计与实现
是题目头,也请翻译一下~

第1个回答  2007-08-13
Under the environment of electronic commerce, the emergence flown technically to develop to manage thought with electronical business enterprise soon along with the network, make the creation of ERP system, it integrates the manufacturing activity of customer's need and business enterprise inner part and the manufacturing resources of the supplier together, becoming an integrity of supply chain, and carry on a valid management to all links of supply chain.
Calculator technique especially the database technical development builds up into the business enterprise manage information system, have to the change management thought can't estimate of function, "supply chain management" thought of development and the information technical development are with each other the wreath roads which becomes cause and effect.But practice to prove an ERP information's technique to have already played a more and more important role in"supply chain management" of the business enterprise.
In the former work, all of greatly part of researches is according to the theories perhaps technical certain aspect.This text uses a modernization business enterprise as example, carrying on possibility research and initial design, passing analysis to design a business enterprise of the ERP system solid example to explain electronic commerce under of supply chain management.
Comprehend how the plan(ERP) system of the business enterprise resources take"the supply chain manage" as the core thus, raise the efficiency and the usefulness that the information flows an operation.
Set up ERP system in the foundation that this text divides the line in structure and section working talent of business enterprise, the system adopted customer/server(Clent/Server) mode, the customer carries to make use of an INI technique to read the information of server, link a server.The backstage adopts Microsoft company of the SQL Server 2 K database carry out data logic, the interface develops adoption Visual Basic6.0 development tools.Both are the same as a Microsoft product, do not sew a conjunction, carried out betterly respectively of function.
第2个回答  2007-08-13
In e-business environment, with network technology and the rapid development of electronic business management thinking there, making the selection of ERP systems, which customers demand and internal manufacturing activities and supplier of integrated manufacturing resources together to form a complete supply chain (SCM), and right in the supply chain for all aspects of effective management.
Computer technology, particularly the development of database technology for enterprises to establish a management information system, to change management thinking played an invaluable role, "supply chain management" with the development of information technology and the development of mutually causal loop. Practice has proven ERP and information technology in the enterprise has a "supply chain management" playing an increasingly important role.
In previous work, most of the research is based on theoretical or technical aspects of a certain one. In this paper a modern enterprise as an example, conduct feasibility studies and preliminary design through analysis and design enterprises ERP system to illustrate examples of e-business supply chain management.
In order to understand the enterprise resource planning (ERP) systems how to "supply chain management" as the core, improve the flow of information to the operation efficiency and effectiveness.
In this paper the structure and enterprise functions of the departments of the division builds on ERP systems, systems using client / server (Ontario / Server) model, the use of INI client server technology to read the information, connect to the server. Background using Microsoft SQL Server database 2K data logic, interface development using Visual Basic 6.0 development tools. Both Microsoft products, seamlessly connected, and better achieve their respective functions.本回答被提问者采纳
相似回答