达人帮忙听一句日文台词，热血高校的

Question

http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1OTc1NTMy.html
03分46秒开始
字幕上：少在那放屁啦！
可能是这样：法螺（ほら）吹（ふ）き腐（くさ）（・・・）てんじゃねえぞ
请高手补完OTZ

Answer 1

能书垂れてんじゃねえぞ！ スルメ！

前后是这样的

今だかつて天辺（てっぺん）を取った者はいねえ
谁が取るか　分かるか？
俺が一年のうちに天辺（てっぺん）を取る　　以上！

能书垂れてんじゃねえぞ　スルメ

说实话说喊得太厉害了，实在听不清，听起来像「ほうがくたれてんじゃねーぞ」。
但是看前面的话只能猜出来他说的是这一句。追问

能書き（のうがき）？
我怎么听，前面2个音都是ほら？？
帮忙再听听，出来了顺便把假名也打上 谢谢哈

追答

のうがきたれてんじゃねーぞ！

就是这句话，听起来像ほうがくぃ　可是确实是这句话

追问

我这里也找到一份日本人听的台词，估计跟你看的一样，那里面错误不少的，他也蒙了一些
开头第一个音是送气的，不是の这样的鼻音呀— —

追答

怎么听也不像のうがき，但是看了下日本雅虎，所有人都是写的「能書き」。我的听力降低了么？

Answer 2

是でたらめじゃねんぞ。是你不要胡说了，别吹牛了。他翻译的是你少放屁了。追问

这个差太多了，不对哟！

追答

不是吗？你再听听要不？

追问

（・・・）てんじゃねえぞ　
如果乃能把括号内的补完的话

追答

乃能？什么东西啊？是くそでたらめじゃねんぞ。

Answer 3

我听的是
おまえのやつの立てん位置じゃないんぞ

请参考~

Answer 4

（あ）ほうがされてんじゃねえぞ～～
别把别人当傻子。