英语语法问题请教。。。谢谢了？

Question

The conditions of society are such that skills have to be paid or in the same way that goods are paid for at a shop.
请大家帮忙分析一下这句话的句型结构和成分（越详细越好）谢谢大家的指点和说明谢谢了。

Answer 1

翻译：
社会状况是这样的:正如在商场里获得商品需要给商店付钱一样，技能也需要付钱。

主句：The conditions are such that skills have to be paid
并列句：or连接
主语+be +代词such+as引导的同位语从句。or in the same way that 或者以同样的方式+同位语从句。

Answer 2

这是一个复杂句，有两个从句的复合句。要点如下：
1. the conditions主语。
2. are 主句的谓语，系动词。
3. such表语，代词(也可以是形容词名词化，表示这样子)。
4. that...paid第一个从句，也就是定语从句，表示技术必须是有偿的。
5. in the same way是介词短语作方式状语，表示按照...方式。that ...结尾是第二个定语从句，意思是，在商店，商品是有价销售的。

Answer 3

这句话意思书：社会境况如此，所以购买技术需要付费，就像在商店买货物需要付费一样。
be such that：如此……，以至于……
in the same way that：和……的方式一样
这两个短语后买面都是跟从句。

Answer 4

影响对原句理解的关键因素有两个：
1. be such that结构的使用
事实上，这里的such与 that之间省略了关键性的名词conditions，整个句子的主干结构是
The conditions of society are such conditions that… or that….
其中的两个that分别引导conditions的两个定语从句，但由于conditions被按照避免重复的原则省略掉了，使得对于句子的结构与理解出现了困难。
2.整个句子语法结构
清楚了上一点，原句的语法结构就清晰了：
the conditions of society作主语；
are作谓语；
such作表语（由于省略了conditions，形容词such被名词化了！）；
两个that分别引导such即such conditions的两个定语从句skills have to be paid和goods are paid for at a shop.
中间的(or) in the same way作为插入语作让步壮语。本回答被提问者采纳