第1个回答 2015-12-04
有争议。
世界上最遥远的距离，诗句，作者说法较多，一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》，另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但《飞鸟集》中并未收录近似诗句，大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”，被一些人意淫为泰戈尔所创作，但到目前为止没有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。原句为：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你”，该句可在张小娴作品《荷包里的单人床》中找到。“世界上最遥远的距离”此句诗现在版本较多，多为网友创作。但流传最广、影响最深远的还是江西省德兴市诗人程东武的两个版本，被广大文友奉之为世界最美诗歌。
世界上最遥远的距离，莫过于心与心之间的冷漠。
在《十八岁的天空》中有“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。”这句台词，在戏里面说是出自《飞鸟集》的。可是泰戈尔的《飞鸟集》里根本没有任何相关的句子。
看了资料，有很多的说法。
如果问一下网友，这首诗是谁写的，几乎众口一词：泰戈尔。
但去查找泰戈尔的诗集，居然查不到这首诗。
据说有上百万的网友追捧这首诗。打开搜索网站GOOGLE，输入“世界上最遥远的距离”查询，让人大吃一惊：竟然出现了近20万个搜索结果，而输入“泰戈尔”只有2．49万个搜索结果。打开百度，输入“世界上最遥远的距离”查询有400多万的结果，而输入“泰戈尔”有1100多万个搜索结果。据不完全统计《世界上最遥远的距离》的相关网页PAGEVIEW（页面浏览量）超过千万。随机将网页点开，发现这首诗及诗中句子以各种方式被引用着，有的将诗制作在个人主页上，有的给它配上音乐，有的衬上精美贴图，有的将诗设计成自己在BBS上发贴时的签名。个别网页还推出传递游戏，说将这首诗发给20个以上的网友，会心想事成，和自己相爱的人成为眷属……这首关于暗恋的哀婉诗歌感动的读者不下百万。
现在，这首诗也有了商业价值，唱片公司、广告公司、电视节目都开始引用，相关的电视剧也已经开拍。电视剧《似水年华》主创人员谈到创作这部电视剧的初衷时，就是为了《世界上最遥远的距离》这首诗。
第2个回答 2011-10-29
世界上最遥远的距离，诗句，作者说法较多，一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》，另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但有人表示《飞鸟集》中并未收录。原诗是：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你，世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，你却不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你”。“世界上最遥远的距离”此句诗现在版本较多，各个说法不尽相同。
说法一：作者是泰戈尔，《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗，署名是泰戈尔，出处《飞鸟集》
说法二：张爱玲，语言风格相似。
说法三：张小娴，她的小说《荷包里的单人床》里有一段“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你”。
第4个回答 2011-11-05
很多人说是泰戈尔写的,但是泰戈尔的飞鸟集里找不到这首诗,这首诗的第一句出自香港作家张小娴,后面的是网友对出来的,张小娴的第一句是：世界上最遥远的距离不是生于死,不是天各一方,而是我就站在你面前你却不知道我爱你.
这首诗很长,版本也很多,其中最流行的一种只有四段：
世界上最遥远的距离不是生于死,而是我就站在你面前你却不知道我爱你;
世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱,却不能在一起;
世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起,而是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里;
世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里,而是用冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠！