懂日语的进来 (高分悬赏)

帮忙翻译该网页上的公司简介,都要翻译,谢谢,质量要好哦
忘给网页了:http://www.gnas.co.jp/gaiyou.html

第1个回答  2007-08-21
本公司为纸包的综合生产商。业务涵盖对全国普通零售用纸袋、店铺用含店名纸包等的设计、印刷到制作,并提供各种包装相关商品。
同时,商品企划·销售部门也时刻站在时代尖端,进行进口杂货的相关业务,以满足顾客的各类要求。

公司信息
商标 圆球工业公司
总 店 〒500-8288岐阜城市鹌鹑1个Chome 26地址
商 店在驻地之 前 〒500-8843岐阜城市Sumita Cho 2 Chome 12个地址
全 面 工 厂 〒500-8288岐阜城市鹌鹑1个Chome 27地址
Kano被处理的地方 〒500-8473岐阜城市Kano Tenzin Cho 4 Chome 27个地址
东 京 商 店 〒103-0004东京Chuo Ku东部Nihonbashi 1 Chome 2 - 1单21楼1F
电话03-5825-2381电传03-3865-8981
创 业 1955年(昭和30年)
创 立 1962年(昭和37年)
资 本 4.800万日元
雇 员 的 数 量 50名
帐 户 结 算 1年1回(6月)
代 理 行 十六银行 本店
东海银行 岐阜駅前支店
主要 处理 的商品 角底下纸袋,乙烯基做并且端起(胡麻大袋),海洋伞各种各样和旅行供应,包裹和商店供应,所有印刷品,其他事
主 存 [kiyosuku]和[etowaru]海横穿, Onishi衣物, [sa] - [kuru] K, [sanshiyotsupuyamazaki],国际协定和[takachiho]和另外的
历史
昭和30年 它建立企业与岐阜市Sumita Cho 2 Chome 12个地址。
昭和37年 在资本建立圆球产业(公司)的1,000,000日元在岐阜市Kano Tenzin Cho 3 Chome。填充料代理批发商主要做。
昭和41年 垂距打印机介绍。传输中心-建筑,它同时释放生产部分,建立圆球艺术打印(公司)。
昭和44年 介绍自动缺一不可的大袋机器,停止生产和销售的纸袋认真的开始手。
昭和45年 在岐阜市Kano Tenzin Cho 4 Chome这公司楼房建筑移动。资本增加对资本2.370万日元。
昭和49年 4个地板架设身体仓库在全面工厂隔壁设施。
昭和51年 资本增加对资本2.700万日元。
昭和52年 进口和行销伞开始。它通过对抚养公司的投资的考试。资本增加对资本4.000万日元。
昭和53年 移动总店向岐阜市鹌鹑1个Chome 26地址。(全面工厂和合并)
昭和54年 修建主要公司建筑物3个地板大厦。资本增加对资本4.800万日元。
平成元年 [ramine] -修建[]工厂。
平成 4年 在设计部分Macintosh (个人计算机的)介绍。
平成 5年 修建Kano被处理的地方。
平成 9年 Planeta A时间打印机加法。
平成10年 SAH35附有叶子的计算机做大袋机器加法。
第2个回答  2007-08-20
有汉字的自己理解就行
第3个回答  2007-08-20
本公司为纸袋综合生产商家。业务涵盖对全国普通零售用纸袋、店铺用含店名纸袋等的设计、印刷到制作,并提供各种包装相关商品。
同时,商品企划、销售部门也时刻立足于时代前沿,进行进口杂货的相关业务,以满足顾客的各种要求。
公司概要

昭和53年岐阜市中鹑1丁目26番地迁移总社。(与综合工厂合并)

建设昭和54年3层建筑总社铺。资本金4.800万日元增加的资本。
平成元年建设 ramine-to工厂。
平成4年 设计部Macintosh(个人电脑)引进。
建设平成5年加纳加工所。
平成9年 Planeta A二倍印刷机增设。
平成10年 SAH35 计算机付枚叶制袋机增设。
回答者:48253717 - 经理 四级 8-18 19:11

本公司为纸包的综合生产商。业务涵盖对全国普通零售用纸袋、店铺用含店名纸包等的设计、印刷到制作,并提供各种包装相关商品。
同时,商品企划·销售部门也时刻站在时代尖端,进行进口杂货的相关业务,以满足顾客的各类要求。

会社概要
商号:丸玉工业 株式会社
本社:〒500-8288 岐阜市中鹑1丁目26番地
TEL 058-271-8181(代)FAX 058-274-9609(代)
站前店:〒500-8843 岐阜市住田町2丁目12番地
TEL 058-265-8189
综合工厂:〒500-8288 岐阜市中鹑1丁目27番地
TEL 058-273-2135
加纳加工所:〒500-8473 岐阜市加纳天神町4丁目27番地
TEL 058-273-2135
东京店:〒103-0004 东京都中央区东日本桥1丁目2番1号ユニ21ビル1F
TEL 03-5825-2381 FAX 03-3865-8981
创业时间:1955年(昭和30年)
创立时间:1962年(昭和37年资本金 4.800万円
从业人员:50名
决算:每年1次(6月)
签约银行:十六银行 本店
东海银行 岐阜站前支店

主要经营商品 角底纸袋、塑料制包、麻袋、各类雨伞、旅游用品、包裹、商店用品、各类印刷物、及其他
主要销售店:キヨスク、エトワール海渡、大西衣料、サ-クルK、サンショップヤマザキ、国际协商、タカチホ、その他

沿 革
昭和30年:在岐阜市住田町2丁目12番地创业。
昭和37年:资本金100万円在岐阜市加纳天神町3丁目设立丸玉工业(株式会社)。主要从事简单包装材料的批发。
昭和41年:导入平版印刷机。建设配送中心,同时让制造部门独立,设立丸玉美术印刷(株式会社)。
昭和44年:导入自动整袋机,正式开始制造销售手提纸袋。

昭和45年:本社迁至岐阜市加纳天神町4丁目。
资本金:增至2.370万円。

昭和49年:在综合工厂旁边建立4层楼建筑的立体仓库。
昭和51年
资本金:增至2.700万円。
昭和52年:进行伞类的进口销售。在投资育成会社的审查中合格。资本金:增至4.000万円。
昭和53年:本社迁至岐阜市
第4个回答  2007-08-20
撒油那拉
第5个回答  2007-08-19
MMD~怎么这么多高分题目都跟日本有关!!鄙视小日本!!!
相似回答