1、工藤新一
工藤新一（日文：くどう しんいち；英文：Jimmy Kudo） 另外作者青山刚昌在访谈中表示，他听说新一的名字来源于埃德加·爱伦·坡（英文：Edgar Allan Poe；日文假名：エドガー·アラン·ポー；美国著名作家、推理小说开创者）；
“爱伦”就是“新”，“坡”后面的长音就是“一”。（注：日语中“爱伦”的读音“aran”与日语中“新”字的一种读音“ara”相似，但“新一”中“新”不是这种读音；“坡”的日语发音后有长音，长音在假名中表示为“ー”，形似汉字“一”）
2、江户川柯南
江户川柯南（日文：江戸川 コナン；英文：Conan Edogawa ）变小后的工藤新一被毛利兰询问姓名，情急之下受到《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟·柯南·道尔”和日本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发，为自己取名为“江户川柯南”。
3、毛利兰
毛利兰（日文：もうりらん、モーリラン；英文：Rachel Moore）“毛利兰”的名字由来是法国著名作家、怪盗亚森·罗宾的创作者——莫里斯·勒布朗（法文：Maurice Leblanc；日文假名：モーリス・ルブラン；）。日语中“莫里（Mouri）”与“毛利（Mouri）”谐音，“朗（Ran）”与“兰（Ran）”谐音。
4、灰原哀
灰原哀（日文：はいばら あい；英文：Anita Hailey）“灰”字来源于女侦探寇蒂莉亚·葛蕾（Cordelia Gray）的“Gray” （灰色）。
“哀”字来源于女侦探V·I·渥修斯基（V.I.Warshawski）的“I”（I与あい同音）；原本博士希望为她取名为“爱（あい）”，而她本人则将其改为“哀（あい）” 。
之后，作者青山刚昌在访谈中称，“哀”实际上是来自艾琳·艾德勒（Irene Adler，唯一 一位打败福尔摩斯的女性）中的“I”。而灰原哀的英文译名“Anita Hailey”，则来自有“推理小说之母”之称的美国著名推理女作家安娜·凯瑟琳·格林。
5、怪盗基德
怪盗基德（日文：かいとう キッド；英文名：Kid the Phantom Thief ）日语中“快斗（Kaito）”和“怪盗（Kaitou）”谐音；斗读音为dǒu。
化名是“土井塔克树”（日文假名：どい とうかっき）。其日文假名打乱后即为“怪盗基德（かいとう きっど）”，出自《名侦探柯南》TV132~134《魔术爱好者杀人事件》
江户川柯南,（日文：江戸川コナン，罗马音：Edogawa Conan）
毛利兰日文： モーリ ラン，罗马音：Mouri Ran ）
灰原哀(代号sherry，日文：はい(hai)ばら(bara)あい(ai) 罗马音：Haibara Ai ）
怪盗基德（罗马音：Kaitokuroba 日文：怪盗キッド ）本回答被提问者采纳
毛利兰 外文名： Mouri Ran / もうり らん/モーリ ラン 发音：毛：もう（Mou）利：り（Ri）兰：らん（Ran）
名侦探柯南 外文名： 名探侦コナン / Detective Conan / Case Closed
江户川柯南（江戸川コナン，罗马音：Edogawa Conan）
灰原哀 日文：はい(hai)ばら(bara)あい(ai) 罗马音：Haibara Ai 原名：宫野志保 日文：みや(miya)の(no)し(shi)ほ(ho) 罗马音： Miya no Shi ho 代号sherry
怪盗基德（怪盗キッド，Kid the Phantom Thief）
コナン）(Conan
Edogawa)……………
高山南
工藤新一（工藤
新一）(Shinichi
Kudo)……………………
山口胜平
毛利兰（毛利
兰）（Mouri
Ran）……………………………山崎和佳奈
灰原哀（灰原
哀）(Ai
Haibara)………………………………
林原惠美
毛利小五郎（毛利
小五郎）
(Kogoro
Mori)…………………神谷明
服部平次（服部
平次）(Heiji
Hattori)…………………………堀川亮
怪盗基德（怪盗
キット）
(Kaito
KID)
…………………………山口胜平（与工藤新一相同）
铃木园子（铃木
园子）(Sonoko
Suzuki）……………………松井菜樱子
远山和叶（远山
和叶）(Kazuha
Toyama)……………………宫村优子
目暮十三（目暮
十三）
(Jiuzou
Megure）…………………茶风林
阿笠博士（阿笠博士）
(Hakase
Agasa)
……………………绪方贤一
圆谷光彦（円谷
光彦）
(Mitsuhiko
Suburaya)………………大谷育江
小岛元太（小岛
元太）
(Genta
Kozima)……………………高木涉
吉田步美（吉田
歩美
）(Ayumi
Yoshida)……………………岩居由希子
高木涉（高木
渉）
(Wataru
Takagi)…………………………高木涉
白鸟任三郎
（白鸟
にんざぶろう）(Ninsaharou
Shiradori)…盐泽兼人（2000年前）
……………………………………………………………………
井上和彦（2000年后）
千叶一伸（千叶
一伸）…………………………………………千叶一伸（同名）
横沟参悟
…………………………………………………………大冢明夫
佐藤美和子（佐藤
美和子）(Satou
Miwako)…………………汤屋敦子
工藤优作（工藤
优作）
(Yusaku
Kudo)………………………田中秀幸
工藤有希子（工藤
有希子）
(Yukiko
Kudo)…………………岛本须美
妃英理（妃
英理）
(Eri
Kisaki)…………………………………高岛雅罗
白马探（白马
さぐる）(hakuba
saguru)………………………石田彰
宫本由美（宫本
由美）
（Miyamoto
Yumi）…………………衫本优
赤井秀一（赤井
秀一）
（Akai
Shuichi）……………………池田秀一
参考资料：
http://baike.baidu.com/view/4898.htm
江户川柯南 日文：江戸川コナン 罗马音：Edogawa Conan
毛利兰 日文名：毛利兰 日文平假名： モーリ ラン 罗马音：Mori Ran
灰原哀 日文名：灰原哀 代号Sherry，日文：はいばら あい 罗马音：Haibara Ai
怪盗基德 日文名：怪盗キッド 罗马音：Kaito KID
百度犬夜叉知道团队很高兴为您服务！