它们的区别我知道,"give up" 和 "give away" 都可以表示“放弃”的意思,但在不同的语境下,它们有着不同的含义和用法。给大家制作了一个表格,总结了他们的含义,发音,语法、用法等,来看下他们的区别,这样更加容易对比了解
以下是它们之间的五个主要区别:
1. 意义:
"give up" 的含义是“放弃”或“停止做某事”,通常是因为某种原因或难以完成而主动放弃。
例子:I give up smoking.
中文翻译:我戒烟了。
"give away" 的含义是“赠送”或“分发”,通常是指将某物转移给他人,通常是免费的。
例子:I gave away all my old clothes to charity.
中文翻译:我把所有旧衣服都捐给了慈善机构。
2. 语法:
"give up" 是及物动词短语,后面需要接宾语。
例子:I gave up my seat to the elderly man on the bus.
中文翻译:我在公交车上把我的座位让给了那位老人。
"give away" 也是及物动词短语,后面需要接宾语。
例子:She gave away her old books to her little cousin.
中文翻译:她把自己的旧书赠送给了她的小表弟。
3. 用法:
"give up" 通常用于表示停止做某事或放弃某事的意思。
例子:He gave up playing video games to focus on his studies.
中文翻译:他放弃了玩电子游戏,专注于学业。
"give away" 通常用于表示赠送或分发某物的意思。
例子:The store gave away free samples of their new product.
中文翻译:这家商店赠送他们的新产品的免费样品。
4. 意义的扩展:
"give up" 还可以表示“投降”或“放弃抵抗”的意思。
例子:The soldiers were ordered to give up their weapons.
中文翻译:士兵们被命令放下武器。
"give away" 还可以表示“泄露”或“暴露”的意思。
例子:She gave away the surprise by accident.
中文翻译:她无意中泄露了惊喜。
5. 短语的常见搭配:
"give up" 常见的短语搭配包括:give up on、give up the ghost、give up the fight等。
例子:He gave up on his dream of becoming a musician.
中文翻译:他放弃了成为音乐家的梦想。
"give away" 常见的短语搭配包括:give away for free、give away the game、give away one's position等。
例子:The company gave away free tickets to the event.
中文翻译:这家公司免费赠送了活动门票。
总的来说,"give up" 和 "give away" 都有“放弃”的意思,但它们的语境、含义和用法都有所不同。在使用时,需要注意具体语境和情况。