沈阳作为中国历史悠久的城市，有着大量的旧房，这些房屋有着独特的历史和文化价值。而在保留其历史价值的同时，也需要进行装修和翻新来适应现代生活的需要。
在沈阳市旧房翻新装修时，首先要考虑的是保持其原有的特色和风格。比如说，如果房屋是老式的木结构房屋，可以保持其中的原木材质和造型，适当地修整和强化构造，加入现代设计元素，营造出具有时代感的居住空间。
其次，要注意室内布局的合理性。不同于现代新建的住宅，旧式住宅通常存在局部使用不方便的问题，例如空间狭小或是太过分散。因此，在翻修过程中，要考虑开放式布局和功能分区的设计，以便让生活更加方便舒适。
最后，注意舒适性和安全性。老房子存在安全隐患，如电气线路老化等问题，需要加强电气安全措施、水暖管道和卫生间改建等工程。
总之，沈阳市旧房的翻新装修需要综合考虑设计、实用和安全等因素，以创造出具有现代感和历史风情的居住空间。