翻译中译英

Question

She thought about all the students' compositions she needed to grade that evening,but her head was still aching.She decided to lie down on her bed and rest for a while.She had been resting only five minutes when she heard a knock on the door again .She was too stressed and feeling too terrible to have any more visitors that day.Besides,it could only be a social call.She decided to ignore the knock on the door.Surely the visitors would go away and come again another day.The knocks persisted for nearly 10 minutes.Melinda was close to tears.She wondered,"Why don't the people here understand the pressure I am under?I don't want to be rude,but why can't they make an appointment before they come?"
So,the three people did not see each other that night,but all three were left with feelings of frustration

1。List all possible reasons why the teacher might not answer the door.
2. In the Western countries ,is it common for visitors to make an appointment ahead of time?
3. What cultural factors influenced the students to visit the teacher without making an appointment?
4.What cultural factors influenced the foreign teacher to ignore the visitors?
5.Do you think the foreign teacher intended to be rude ?
6.Should the students assume the teacher is rude? Why or why not?
7.Should the students become discouraged and never return?
8.Should the students stand there for 10minutes knocking on the door?Why or why not?

Answer 1

她把所有学生的作品考虑的很清楚，打算在那天晚上给出打分，可是头痛依然折磨着她。她决定躺下休息会。可是刚躺下5分钟，敲门声再次响了起来。这一天她都很紧张，感到很不舒服，实在不想迎接任何人。况且，这还可能只是一个社交访问。于是，她不想去开门。拜访者肯定会离开改天再来。可是敲门声却持续了将近10分钟。梅琳达就要忍不住哭出来，她真的搞不懂“为什么那些人不能理解我承担的压力？我也不想失礼，只是他们为什么不能在来之前先打个招呼呢？”
于是，当天晚上这三个人都没有见到对方，而且都带着沮丧离开了。

1.列出这位教师不想应门的所有可能的理由
2.在西方国家，拜访者提前预约是不是很平常？
3 是什么样的文化因素使得学生们没有提前预约对老师的拜访？
4 是什么样的文化因素使得老师要忽略拜访者？
5 你认为老师是有意要失礼的吗？
6 学生们应该认为老师无礼吗？为什么或为什么不？
7 学生们应该变得气馁而不再回来吗？
8 学生们应该站在那里敲10分钟的门吗？为什么或为什么不？

（个人的话：蛋疼的作业啊！！！！！！！蛋疼的英语教育啊！！！！！）

Answer 2

她想到了所有学生的作文,她需要品位的夜晚,但她的头还痛。她决定躺在她的床上休息一会儿。她只有5分钟休息时,她听到了敲门声了。她太强调和感觉太可怕了,有更多的游客的那一天。此外,它只能是一种社会的电话。她决定不去理睬了敲门声。当然游客会消失,改天再来。持续的敲近10分钟。梅林达快要哭了。她想知道,“为什么不这里的人们了解我承受的压力吗?我不想那么粗鲁,但是为什么他们不能预约后他们才会吗?”
所以,三个人没有看到对方那天晚上,但这三个人都留下了感情的挫折

1.列出所有可能的原因为什麽老师可能不开门。
2。在西方国家,是很常见的,游客们提前预约吗?
3。什么文化影响学生访问老师没有预约吗?
4。什么文化影响外籍教师忽视的来访者们在一起?
5。你认为外籍教师故意粗鲁吗?
6。学生应该承担的老师粗鲁吗?为什么能或为什么不能?
7。学生们应该感到灰心,再也不回来?
8。学生应该站在那里10分钟敲门吗?为什么能或为什么不能?本回答被提问者采纳

Answer 3

她认为所有学生的作文需要等级的那个晚上，但她的头还痛。她决定躺在床上休息一会儿。她一直休息只有五分钟时，她听到了敲门了。她太强调感觉太可怕了更多的游客一天。此外，它可能只是一个电话。她决定无视敲门。当然观众会消失，改天再来。敲门声持续了近10分钟。梅林达差点哭了。她想知道，“人们为什么不了解这里的压力我下？我不想无礼，但为什么他们不能作出任命之前，他们来了吗？”
因此，三人都没有看到对方的夜晚，但三人留下了感情的挫折
1。列出所有可能的原因为什么老师可能不开门。
2。在西方国家，这是常见的旅客作出提前预约？
3。文化因素影响学生参观老师没有预约的？
4。什么文化因素的影响，外语教师忽视游客？
5。你认为外国老师故意粗鲁？
6。学生应承担老师无礼？为什么或为什么不？
7。学生应该灰心，也不会回来？
8。学生应该站在那里不敲门？为什么或为什么不？