世说新语德行二原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

世说新语德行二原文及翻译如下：

一、原文

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

二、译文

一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”

他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道超说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道辐是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

后世影响

世说新语这部书记载了自汉魏至东晋的逸闻轶事，是研究魏晋风流的优秀史料，其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特征如栖逸、任诞、简傲，种种人生追求。

以及种种嗜好，都有生动的描写，纵观全书，可以得到魏晋时期几代士人的群像，通过这些人物形象，可以进而了解那个时代上层社会的风尚。