【紧急求助】谁能帮我翻译一下下面一段话啊,泪奔啊,联系听力啊,无解啊,美国乡村英语啊!!!

大家好 我是来自草叶集乐队的吉米,我们将要在上海举行巡演,我们希望能在那里见到你们,并且希望“再次见到你们”(引号内的我不确定 因为 see you soon 有再见和不久之后见到你们 要看你怎么理解了)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-03
Hello,this is Jimmy LaValle from the Album Leaf. We are excited (song forces?这里没听清)to bring this over here to china to play some shows for you guys, so we hope to see you there and we will see you soon. Thank you

大家好,我是草叶集乐队的吉米·拉瓦利,我们很兴奋能做出一些曲子并把他们带去中国为你们表演,期待着在中国相见,并且我们很快就会见面的。谢谢!

大概这样吧,供您参考
第2个回答  2011-10-31
hello, this is ....(name) from....(place), we are excited to bring this over here to china to play some shows for you guys, so we hope to see you there and we will see you soon. Thank you.
名字地点什么的实在听不出,也没听说过,的确说的太快了,尽力了。。。。
相似回答