在线求英文翻译，急！！！英文简历工作经验翻译几句话

Question

学药剂的，写英文简历在工作经验这不会写了，求高人帮忙翻译下，在线等急急急！
需翻译内容如下：
熟练掌握药学基础知识及药事法律法规，具备较强的动手能力，并有一定的实践操作经验。
2008.5—2009.7在北京顺义医院药剂科实习一年
2010.9—2010.12在顺义药材公司国泰店做销售工作
2011.5—2011.8在珠海联邦制药股份有限公司任医药代表
英语获得过英语口语初级证书
实习期间受到了带教老师的一致好评，被评为“优秀实习生”的光荣称号。

Answer 1

I have mastered basic knowledge in pharmacy and pharmaceutical laws and regulations. Meanwhile, I have good practical and operational abilities.
May 2008-July 2009, I worked as intern at Department of Pharmacy in Beijing Shunyi Hospital;
September 2010-December 2010, I worked as Medical Representative in Guotai Branch of Shunyi Medicine Company;
May 2011-August 2011, I worked as Medical Representative in Zhuhai United Laboratories Co. Ltd.

I have obtained Priliminary Oral English Certificate.
During my internship, I was highly appreciated by my tutors, and I had been awarded with the title of 'Outstanding Intern'.

Answer 2

Master basic knowledge and pharmaceutical drug laws and regulations, has the strong practice ability, and has certain practical operation experience.
2008.5-2009.7 in Beijing shunyi hospital pharmacy department a one-year internship
2010.9-2010.12 in shunyi medicinal materials company store sales work. Do the cathay Pacific
2011.5-2011.8 in zhuhai federal pharmaceutical Co., LTD. As a medical representative
English won oral English primary certificate
During my internship with a teacher by the consistent high praise, has been awarded "excellent intern" glorious title.