根本不存在什么"粤语文字".为什么不喜欢“点解”?“何解”?
什么叫"发明"?“点解”两个汉字自古就有,先人传下来的,你还不如问“为什么”是谁"发明"的,在古代“为什么”其实是个不能登大雅之堂的俗语,书面语根本就没有“为什么”这个词.“为什么”和“点解”只是用词和说法不同而已.
古代书面语和口语是不一样的,你上中学时学的“文言文”其实就是古代的书面语,到了近代,兴起白话文运动,主张书面语和口语统一,也就是说什么话就写什么字,废止了“文言文”,以北方话为基础来规范现代汉语,“为什么”,“这么”,“那么”一类的口语用词才被引入到现代汉语书面语里.
因为你看到现代汉语书面语里有“为什么”所以你才觉得“为什么”一词似乎很雅,因为粤语是方言,没有自己的书面语,而是直接套用以北方话为基础的现代汉语,由于在现代汉语书面语里没有“点解”一词,所以你才会觉得“点解”一词不入流.
至于那些“咁”,“唧”,之类的字只不过是约定俗成的“借音字”,也就是只存在于口语当中没有文字,为了要书写出来而借用的同音字,不算什么“发明”.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考