他待我很友好,用英语怎么说?

He is hard on me.
他待我很严厉。
那他待我很友好
He is friendly on me.
这么说对吗?
be hard on sb.是固定搭配
be friendly on sb.是不是固定搭配呢?

he's friendly on me??!!没有听过这种表达
he's friendly to me.有你想表达的意思,不过这样翻太“字面”了吧

he's nice/kind to me 这样说比较地道点
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-01-27
be friendly to sb.
第2个回答  2006-01-27
Taduiwohenyouhao 谢谢!
第3个回答  2006-01-27
He is friendly with me.
没有be friendly on sb.这种说法
第4个回答  2006-01-27
He treats so friendly and kindly.
第5个回答  2006-01-27
He treats me friendly
相似回答