What day is it today？到底怎么翻译，是翻译成，今天是星期几，还是翻译成今天是几号了，

Question

我在有道上，查的全部是翻译成，今天是星期几，在金山词霸上，也是查的翻译成今天是星期几，没有几号这样的翻译，请高手给一个详细的说法,我想知道，这句话，是不是在英语里，只能翻译成今天是星期几，至于今天是几号，是，what date is it today,这句话，对吧，
如果把what day is it today翻译成，今天几号了，算不算错

Answer 1

what day is it today? 这句话就是“今天是星期几”的意思。
翻译成别的就错了，至于今天几号 ，就说“what's the date today?”

hope this may meet your requirement

Answer 2

是的。。。date 才是具体问的日期。。。day 只是问星期几

Answer 3

今天星期几，而提问今天几号时用 what's the date today

Answer 4

这句话是“今天是星期几？”而“今天是几号？”则为“What is the date today ？”
望采纳追问

把what day is it today翻译成今天几号，算不算错

Answer 5

这个用法算是这是通俗用法了，就是我们所谓的约定俗成了的追问

那把what day is it today翻译成，今天几号了，算不算错