汉语和韩语

Question

1.是不是文字都是一一对应的？
2.为什么韩国人的名字翻译过来很像中国人的名字？而其他国家就不像（例：俄 。。。斯基）？
3.韩语和日语那个好学？
4.汉语学韩语简单还是韩语学日语简单？

Answer 1

1.文字并不是一一对应的，只是说韩语里有的词汇和中文的发音很像而已。
2.见【1】，其实还有历史原因。古代唐朝时是最巅峰的时期，当时日本新罗高句丽等国都纷纷汲取我国博大精深的文化，例如文字风俗习惯【如：当时韩国上层社会的人才允许用中文写字，这是一项很高雅赋予贵族特权的活动】等。
3.我认为主要是凭借你的兴趣以及你有没有毅力。韩日语系都一样，发音语法也大致相同。
4.这个无法比较。因为本身母语不同，学习其他语言就有一定困难。无论学什么都必须要有毅力~决不能半途而废！

Answer 2

1.韩语有的是一一对应的有的就不是例如：한국어시험（韩 国 语 考 试）就是一一对应的
아름다운 경치（漂亮的 景色）就不是一一对应的。
2.这个可能追究到韩国的历史了，因为韩国以前是中国的附属国，流行的文字都是汉字，只有说话用韩文。
3.韩语和日语这就要看个人的天赋了有的人说韩语好学有的人说日语好学，但个人观点是韩语好学。
4.应该是汉语学韩语简单，韩语里很多都是汉字音译过去的。本回答被提问者采纳

Answer 3

1 当然不会全是一一对应的 但是有英译词和汉译词 比如你看韩剧会听到什么화이팅(huaiting）加油之类的，
2 名字这个问题就是全部音译过来的 其他国家也是吧 至少英语我感觉就是
3 接触一门新的语言都不是容易的 但是感觉各有个的好学 像韩语 表音体系 会拼读就会写 日语有很多中国字也是优势 不过我觉得还是韩语好学 或许是对韩语更喜欢吧
4 你说的意思是如果会汉语学韩语 和 会韩语学日语 哪个简单 的意思的话 我只知道韩语和日语很多发音是很一样的 还有语法结构是很一样的 韩国人学日语比较容易

Answer 4

韩语学日语才简单呢 语法顺序几乎一样