第1个回答 2011-10-15
He was nineteen and strong. He came from a small village far from any big town. The land was dry and it was hard to grow enough food. Even when he was a child he worked in the fields. He was quick to learn but he did not get much education. His family did not have any money to pay for school. His father died. His elder brothers looked after his mother. Some of the men of the village went to the great city to the west and some, but not all, came back with stories of huge buildings, bright lights and good jobs. He decided to see the city, work hard there and come back with enough money for his family to buy some animals and farm equipment. It took him a week walking and travelling by bus to arrive at the place of his dreams.
他那个时候十九岁，长的很是强壮，来自一个远离城市的小村庄。土地干燥，年年歉收。当他还是个孩子的时候，就不得不在田间地头劳作。尽管他很聪明，学什么都快。但是，贫穷的家庭使他注定远离学校。后来，他父亲去世了。大哥照料着母亲。村子里很多男人到西边的大城市里谋生。这些人中的一部分回来的时候凯凯而谈大城市里高大的建筑，明亮的灯光和良好的工作。他决定去看看这个城市，在那里好好工作，赚到足够多的钱。这样就可以回来给家里买一些牲畜和农具了。一个星期的步行加上坐公交车，他才到达了自己的梦想之地。
He stood outside the bus station and realized he did not know where to go. A friendly man came and talked to him. He was surprised to meet someone who knew the city. Sadly, the man knew the place where he was hoping to get a job and it had closed down. The man said he many friends. He could stay at his place and find work the next day. But when our hero woke the next day he looked around: no friend or bag. He knew he should never have believed the man.
当他站在汽车站外的时候，他才意识到自己无处可去。一个看似面善的男人走向他跟他搭讪。对于遇到当地人，他感到很惊喜。然而不幸的是，那个男人说他知道他要找的地方，但是那个地方已经破败了。他邀请他住到他家，改天再去找工作。但是，当我们的男主角醒来的时候，他怎么也找不到他的朋友拿去了。同样失踪的，还有他的包。现在，他才反应过来，相信那个人是一个多么愚蠢的错误。
It was not a good start, but he would not give up. He walked towards the part of the city where newcomers lived, where his dream might come true
万事开头难，但他决不放弃。他向“外来者聚集地”走去，那个地方，或许可以为他的梦想点亮一盏灯。
第2个回答 2011-10-11
You will become manic? Violence?
I was waiting for you, cursing why this sea so vast!
I do not feel upset and annoyed I have a boyfriend you will. (Incidentally, I did not.)
I admit that I am jealous of your girlfriend's girl. But I understand her there, so I was.
I just wish you all the best!
You are in public places gentle and restrained.
I rarely worry you will not like me because of social prejudice.