没有你的日子里,我会更加珍惜自己,没有我的岁月里,你要保重你自己 如何译成英文？

Question

如题所述

Answer 1

A day without you, I'll cherish oneself, not my years ahead, you take care of yourself
可能和你说的不太一样，但大意是一样的，这句英语翻译成中文是：“一天没有你,我将珍惜自己,不是我的岁月里,你得自己照顾自己。”

Answer 2

In the days without you, I'll be more appreciative of their own, without me years, you have to take care of yourself本回答被提问者采纳

Answer 3

A day without you, I'll cherish oneself, not my years ahead, you take care of yourself

Answer 4

A day, without you, I'll cherish myself, not my years ahead, you should take care of yourself
不知道是不是这样