经典电影台词求出处 If Only

Question

IfOnly:
if you can hold somethingup but can never put it down, it’s called burden-bearing.

Answer 1

这句话也不是出自《爱再来一次》这部电影，你提问的这集个问题很类似，有很多都是影迷写的或是摘抄诗句来总结的电影，并不是电影台词。

有兴趣你搜索下面这个标题，你会看到很多类似英文短句。

Answer 2

《如果能再爱一次》
　　举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
　　If you can hold something up and put it down,it is called weight-lifting; if you can hold somethingup but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.