"as may nit be without……"该怎么解读？在这句话里是什么意思？？求详解谢谢

Question

"as may nit be without……"该怎么解读？在这句话里是什么意思？？求详解谢谢"By those Welshwomen done as may not be without much shame retold or spoken of."
这句话书里的翻译是，"那些威尔士妇女们做的事，简直叫人无法说出口来"
但是英语上读不通啊……语法不好，感觉是个很复杂的句子，求详细解释！！谢谢！！！

Answer 1

By those Welshwomen done, as may not be. Without much shame retold or spoken of.
The things they did were so horrible that I’m too ashamed to report them.
这是谷歌到的结果。 莎士比亚那时候写的英语和现代英语结构用法都有差别。第一行是原句，补充了两个标点符号，对句子的理解都点帮助。下句是对应的现代英语，可以说是有很大的差别，不过和你提到的书中翻译是对应的。追问

实在是非常感谢！！！我谷歌上不去，可以关注您吗？以后有此类的问题也可以问您吗？

追答

可以啊，我上百度不是很勤快，见谅。