88问答网
所有问题
日语对生病的人说“快好起来”怎么说???
就不需要敬语,一般对生病的人说,你要快点好起来!!
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-12-15
真是不像
日语
的日语啊。。。有看过电视剧和电影,或者游戏动漫的么?
早く元気になって下さい一般日本人看病人都这么说 。顺便一说,回复那个是玩游戏时候加血有的场景,退院基本都是来这看病人,然后护士说,病人已经退院了。楼下的和我这句话意思一样,但是是命令型,一般不是好的如胶似漆的朋友或者情侣不会用。お大事に是保重的意思,只不过是专门对病人说的,对健康人不能用这个表达方式。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/tcc1cgBSc.html
其他回答
第1个回答 2012-02-12
早く回复されるよう、
早く退院されるよう、
早く治るよう、
元気になって、しっかりして(对快死的人说)
第2个回答 2012-02-12
早く元気になれ
第3个回答 2012-02-12
「どうぞ、お大事に」
第4个回答 2012-02-12
早く良くなって下さい。
早く良くなるように。
お大事に。
相似回答
日语
中-希望你的病早日痊愈
怎么说
呢?小病
答:
病気が早く治りますように
!希望你的病能早日治愈 早く元気になりますように!希望你能早日恢复健康 以上两句无论大病小病都比较常用。お大事に 则是对病人的一个固定问候,有多保重的意思。
日语
身体不好如何问候?
答:
お体を大事にしてください(O-karada o daiji ni shite kudasai):这个表达方式的意思是“请珍惜您的健康”,它强调了身体的重要性,希望对方能够认真对待自己的身体,并尽快康复。ご自爱ください(Gojiai kudasai):这个短语的意思是“请
好好
照顾自己”,它也是一种非常常见的用语,用于表示对别人...
快点好起来日语怎么说?
答:
早く元気になって下さい一般日本人看病人都这么说
。顺便一说,回复那个是玩游戏时候加血有的场景,退院基本都是来这看病人,然后护士说,病人已经退院了。楼下的和我这句话意思一样,但是是命令型,一般不是好的如胶似漆的朋友或者情侣不会用。お大事に是保重的意思,只不过是专门对病人说的,...
“
快点好起来
”
日语
怎么说?
答:
快点好起来
早く元気になってね!一日も早く元気になってね!早く回复してね!一日も早く回复してね
!(随便说法)早く元気になるように 一日も早く元気になるように 早く回复するように 一日も早く回复するように(祈祷)或 早く回复するように 一日も早く回复するように 早く元...
日语对生病的人说
“
快好起来
”
怎么说???
答:
早く元気になって下さい一般日本人看病人都这么说 。顺便一说,回复那个是玩游戏时候加血有的场景,退院基本都是来这看病人,然后护士说,病人已经退院了。楼下的和我这句话意思一样,但是是命令型,一般不是好的如胶似漆的朋友或者情侣不会用。お大事に是保重的意思,只不过是专门对病人说的,...
日文生病
祝福语
答:
1。どうぞお大切に。请多保重 2。お体お大切に。望您保重身体 3。どうかお大事に。请多保重 4.くれぐれもお大事に。望您保重身体 5。一日も早いご回复をお祈り致します。望您早日康复 6。一日も早く全快されることをお祈りいたします。祝您早日痊愈。7.一日も早くお元気になられ...
祝福病人康复 用
日语怎么说
呢?
答:
日本朋友的母亲
生病
了,很严重,我想说些祝福的话,比如,“听到这个消息很难过,但还是希望您母亲能早日康复”之类的话,用
日语怎么说
呢?因为并不是对病人本人说...希望各位日语达人帮帮忙...非常感谢...谢谢各位的回答...我日语不好...能不能麻烦告诉我
日语的
同时告诉我大意...否则都不知道自己写的是什么...呵...
听到对方
生病
后
日语怎么说
答:
お大事(だいじ)に。您多保重!くれぐれもお気(き)をつけてね。 请多注意身体!早(はや)く回复(かいふく)するように。 希望您早日康复。
大家正在搜
日语生病了怎么说
我生病了日语怎么说
病好点了用日语怎么说
重病用日语怎么说
绝对用日语怎么说
好用日语怎么说
有病吧用日语怎么说
日语什么怎么说
这样啊用日语怎么说
相关问题
日语别人生病时关心的话怎么说?
别人生病康复了怎么用日语说太好了
日语生病了怎么说?病气になっちゃったわ?这么说对吗?ちゃった...
“我有点上火了。”(生病的状态)用日语怎么说?
日语里说人生病很重怎么讲
听到对方生病后日语怎么说
日语 比如我生病了,人家跟我说 お大事に我应该怎么回答呢
请问日语“请一定要注意身体,多休息,不要生病"怎么说