羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关,的诗意是什么

Question

如题所述

Answer 1

这句诗的意思是：何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。

原诗：

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文：

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。

出处：唐代王之涣的《凉州词二首·其一》

诗歌赏析

从诗的意象来看，诗中用“黄沙直上”勾勒出了狂风席卷起黄沙扶摇直上云天的塞外景观，彰显了黄沙入穹庐的磅礴气势，与整首诗的情感氛围相一致，更易让听者感受到出塞之悲凉并为之动容怀乡。

此外，沙与云两个意象的相连使用还可以表现出士兵生活的艰苦。可见“黄河远上”是一个美丽的文本错误，是后世读者对文本的创造性误读。这种误读不是古人之言含义无穷，而是后人因为各自的前视域不同而导致的与诗歌文本的视域进行了不同的视域融合，体现出了中国诗学重视审美活动中“体验”的特色。

Answer 2

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
出自唐代王之涣的《凉州词二首·其一》

解释：何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

原文
王之涣《凉州词二首·其一》
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。