cctv9频道《记录你我之间 60秒完整篇》广告词

Question

开头中文字幕是“人生只有一次。。。。。。”

Answer 1

All we got this life (人生只有一次)
It may not always be great (或许不是绚烂无比)
But it’s definitely worth fighting for (但绝对值得你奋力一搏)
And time that seems like such a friend when we are young (时间就像我们年轻时的朋友)
Tries to run away from us as we get older (随着年龄的增长离我们远去)
All those moments that we long to hold onto (但珍贵的时刻却永留于心)
Moments of glory, of joy (荣誉，喜悦)
Of hurts that made us stronger (或是令我们更加坚强的伤痛)
Moments that we want to bottle up (感动)
Hide in a hole (思念)
Or keep a secret (或是私藏在心里的秘密)
Are perhaps moments that made us who we are (也许这些时刻成就了现在的我)
Or what we will be (累积成了我们的未来)
And should darkness fall or as we grow weaker (将来即使黑暗降临，或是我们变得疲惫孱弱)
These moments will shine a light and lead us home (那些珍贵的时刻将为我们洒下一道光，指 引我们的方向)

Answer 2

cctv9频道《记录你我之间 60秒完整篇》广告词

Moments of life All we've got is this life
一生只有一次

it may not always be great
或许不是那么绚烂无比

but it's definitely worth fighting for
但绝对值得你奋力一搏

and time that seems such a friend when we are young
时间，就像是我们年轻时的朋友

tries to run away from us as we get older
随着年龄的增长，离我们远去

all thoes moments, that we long to hold on to
但珍贵的时刻，却永记于心

moments of glory, of joy
荣誉，喜悦

of hurts that made us stronger
亦或是使我们变得更坚强的伤痛

moments that we want to bottle up
感动

hide in a hole
思念

or keep a secret
或是藏在心里的秘密

are perhaps moments that made us now we are
也许这些时刻成就了现在的我们

or what we will be
积累成我们的未来

and should darkness fall or as we go weaker
将来即使黑暗降临，亦或是我们变得更加虚弱

these moments
这些珍贵的时刻

will shine a light
将为我们洒下一道光

and lead us home
指引我们的方向

----CCTV9Record you and me

Answer 3

中文：人生只有一次，活着，逃离或是去爱，相执远方的未知，就一次机会，捕捉当下的真实，留下永恒的轨迹。

英文：Sometimes all we've got is one chance,to live love take flight or make it to the other side,

one chance,to hold on to that moment,catch her eye,see the signs,make it right,and live forever.

Answer 4

Moments of life
All we've got is this life 一生只有一次
it may not always be great 或许不是那么绚烂无比
but it's definitely worth fighting for 但绝对值得你奋力一搏
and time that seems such a friend when we are young 时间，就像是我们年轻时的朋友
tries to run away from us as we get older 随着年龄的增长，离我们远去
all thoes moments, that we long to hold on to 但珍贵的时刻，却永记于心
moments of glory, of joy 荣誉，喜悦
of hurts that made us stronger 亦或是使我们变得更坚强的伤痛
moments that we want to bottle up 感动
hide in a hole 思念
or keep a secret 或是藏在心里的秘密
are perhaps moments that made us now we are 也许这些时刻成就了现在的我们
or what we will be 积累成我们的未来
and should darkness fall or as we go weaker 将来即使黑暗降临，亦或是我们变得更加虚弱
these moments 这些珍贵的时刻
will shine a light 将为我们洒下一道光
and lead us home 指引我们的方向
----CCTV9Record you and me

Answer 5

http://v.youku.com/v_show/id_XMzIzNjM5MTY4.html